Η Αλήθεια Είναι Αυτή

 Canción de Hércules de Disney en griego moderno

Η Αλήθεια Είναι Αυτή

-Εμπρός κοπέλα μου.

-Είμαστε οι Μούσες οι θεές των Τεχνών και προστάτιδες των Ηρώων.

-Των Ηρώων σαν τον Ηρακλής.

-Εννοείς τον Τεκνοκλή, ω και να με έπαιρνε στα μπράτσα του.

-Για να ακριβολογούμε η ιστορία μας ξεκινάει καιρό πριν τον Ηρακλή, πολλούς αιώνες πριν.

 

Στου κόσμου την αυγή δυστυχισμένη ήταν η γη

Γύρω μονάχα γίγαντες τιτάνες τρομεροί

Τι φρίκη είναι αυτή, σε κάθε βήμα καταστροφή

Παντού το χάος φέρνουν τα ηφαίστεια κι οι σεισμοί

(Πες τα κορίτσι μου)

 

Κι ο Δίας ξεκινά πετάει την αστραπή

Με μιας καθαρίζει στη στιγμή

Κρατά τον κεραυνό στα χέρι και νικά

Κι η αλήθεια είναι αυτή, ο Δίας είναι τώρα βασιλιάς

Κι αυτή είναι η αρχή, εμ βέβαια

Ένα παιδί θα μάσει τη γη

Όσο κι αν φαίνεται σαν ψέμα η αλήθεια είναι αυτή

 

Και η ζωή στον Όλυμπο κυλάει σαν γιορτή

Όσο κι αν φαίνεται σαν ψέμα η αλήθεια είναι αυτή

Traducción

La verdad es esta

¡adelante, muchacha mía!

somos  las Musas, las diosas de las Artes y las protectoras  de los héroes.

 De los héroes como Heracles.

¿Quieres decir el Musculitos? ¡Ojalá me cogiera en sus brazos!.

 Para ser exacta, nuestra historia comienza tiempo antes de Heracles, muchos siglos antes.

 En el amanecer del mundo desgraciada era la tierra

alrededor solo Gigantes Titanes terroríficos

¿Qué terror es este! A cada paso destrucción.

Por todos lados el caos producen los volcanes y los terremotos

 Di, muchacha mía

Y Zeus comienza a arrojar el relámpago

 y en un momento limpia

agarra el rayo en la mano y vence

 Y la verdad es esta, Zeus es ahora el rey

 y este es el principio, de verdad

un niño  dominará la tierra

aunque parezca mentira la verdad es esta

y la vida en el Olimpo discurre como una fiesta

aunque parezca mentira la verdad es esta.