Blog del Departamento de Clásicas del IES Parque Goya de Zaragoza.
Sapere aude (Epístola II de Horacio)
Σοφία πάντων κάλλιστον, η δε αμάθεια πάντων κάκιστον.
(Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος)
'Omnis lingua usu potius discitur quam praeceptis, id est, audiendo, legendo, relegendo, imitationem manu et lingua temptando quam creberrume'.
J. A. COMENIUS, Ianua Linguarum Reserata, 1631.
Los alumnos de Griego de 1º de Bachilerato pudieron descubrir algunos aspectos de la vida cotidiana en la Antigua Grecia y de sus tácticas militares gracias a las explicaciones de Eduardo Guillén Tello, funadador del grupo de recreación histórica "Athenea promakhos", quien nos trajo unas estupendas reproducciones de una panoplia griega de época clásica y de diferentes cerámicas relacionadas con el simposio.
Os dejo aquí los enlaces a vídeos de una actividad que últimamente está
ofreciendo el Museo del Prado, al parecer con bastante éxito. Se trata
de visitas comentadas en latín que se centran en obras de tema
mitológico. La actividad la realizan colegas nuestros de Valencia
miembros del Collegium Latinitatis.
Enlace a la XIX edición de Tarraco Viva, este año dedicada a la figura del emperador Adriano, emperador de origen hispano.
Clicad en la imagen para ver el programa.
XVIII edición del festival dedicado al mundo romano Tarraco Viva.
Durante 15 días, del 15 al 29 de mayo, Tarragona vuelve a su glorioso pasado romano y se llena de soldados, senadores, augures, meretrices, matronas, gladiadores, histriones etc... que recrean en sus calles y en sus maravillosos monumentos las diferentes actividades del mundo romano.
El fin de semana del 28 y 29 de mayo es en el que se concentran la mayor parte de dichas actividades.
El próximo fin de semana 21 y 22 de mayo, el grupo de reconstrucción histórica Ludus Augustus, realizarán una serie de exhibiciones, coincidinedo con el fin de semana de los museos.
El sábado 21 a las 19:00 en Caixaforum darán una charla sobre el papel de la mujer en los ludi gladiatorii y realizarán una exhibición de luchas de gladiadores, y el día 22 a las 11:30 realizarán una exhibición de luchas de galdiadores en el Museo del Teatro de Caesaraugusta. Ambas actividades son gratuitas.
Antonio Vicario presentará su libro, El mar acogedor, el jueves 19 de mayo a las 19:00 en la Sala Polivalente de la Biblioteca de Aragón (calle Doctor Cerrada, 22).
Según palabras del propio autor, «éste no es un libro de
viajes sino un libro que habla de cómo son los griegos y Grecia». Vicario parte
de las notas, apuntes y dibujos captados fielmente a lo largo de numerosos
viajes por las islas griegas, así como de su percepción a través de
experiencias que, ahora ilustran unos relatos coloristas llenos de fuerza y
emoción y sobre todo profundamente humanos. Desde las primeras líneas, nos
adentramos en el bullicio de las plazas, el ajetreo de los puertos, la animación
de los cafés y la vida de las islas; el telón de fondo natural donde transcurre
la existencia sencilla y complicada de los protagonistas. Sus historias de amor
y de ambición, de lucha y decepción, giran en torno al intenso disfrute de la
vida, el apólafsis tan griego, y su correspondencia natural, del no menos
griego pathos, el sufrimiento existencial propio de ser persona en el mundo. El
mar, el hedonismo, el viaje particular, la elección vital y sus consecuencias
inexorables nos acompañan en estos relatos llenos de pasión, ternura, violencia
y gozo, que se suceden bajo la luz blanca y el mar azul de Grecia.
El mar acogedor reúne seis vibrantes relatos que evidencian
la condición filohelena del autor y su conocimiento de la cultura y geografía
griegas, que tan bien se entrelazan en estas páginas de continuas referencias a
sus ricos mitos y azarosa historia.
Antonio Vicario ha desarrollado toda su vida profesional
como directivo y consultor en distintas empresas y organizaciones, nacionales y
multinacionales, dentro y fuera de España, una actividad que le ha llevado a
viajar, conocer y residir en distintas partes del mundo. Paralela a esta
actividad profesional, ha mantenido una larga y estrecha vinculación con el mar
y la navegación, una permanente y fiel vocación marinera que le ha acompañado a
lo largo de su vida. Capitán de yate desde 1986, ha navegado por casi todos los
mares del mundo, aunque su debilidad siga siendo el Mediterráneo y su ribera
«allí donde todavía haya pan, vino y aceite». Lleva años navegando en islas,
puertos y ciudades con el mismo afán de Odiseo, descubriendo en cada singladura
«paisajes nuevos, gente especial y nuevos emporios» como aconsejó el poeta. En
2005 funda Altamar Yates, una compañía de goletas, para dar a conocer las
maravillas del Mediterráneo oriental, las islas más hermosas, los rincones más
sorprendentes y los sitios donde se alumbró la belleza, nuestra cultura y
nuestro ser hace siglos.
Este fin de semana, 29 y 30 de abril podremos disfrutar en
el Teatro Principal de Zaragoza de lapieza teatral SÓCRATES, Juicio y muerte de un ciudadano, de Mario Gas y
Alberto Iglesias.
Esta obra se estrenó en el pasado Festival de Mérida con
gran éxito de público y crítica.
José María Pou encabeza un reparto lleno de grandes nombres
del teatro en un texto de nueva creación que lleva al escenario el juicio a un
filósofo ateniense condenado a muerte por denunciar la corrupción y la
superstición.
Además de ser uno de los pensadores más conocidos de la
antigua Atenas y maestro de Platón, Sócrates está considerado el padre del
pensamiento occidental. Él, un sabio que no quiso escribir sus pensamientos
porque consideraba que todo el mundo debía desarrollar los suyos, fue el autor
de aquella irónica expresión con que la Humanidad reconoce hoy su ignorancia:
"Sólo sé que no sé nada". El actor Josep Maria Pou da vida al
pensador, en un texto escrito y dirigido por Mario Gas. Él se encarga de
interpretar a un Sócrates que será juzgado y condenado por sus conciudadanos
tras haber denunciado la corrupción en Atenas y haber advertido sobre el papel
supersticioso y manipulador de la religión oficial. Acusado de despreciar a los
dioses y corromper a la juventud, se negó a huir, como le proponían sus
discípulos, cuando fue condenado a ingerir una copa de cicuta. Y su muerte
acabó convertida en una de las más famosas de la historia.
El próximo Sábado 16 de abril el Teatro Alquímico pondrá en escena en el Teatro de las Esquinas de Zaragoza, el mito de Eros y Psique que nos cuenta Apuleyo en su obra El Asno de Oro.
Esta es una historia ejemplar: el triunfo de Psique por Amor, es decir, su reconversión total tras pasar por una serie de pruebas y dificultades incluyendo un paso por los infiernos de los que sale regenerada siendo admitida entre los dioses, quienes de una u otra manera la asisten en la consecución de tal hecho. Con la actuación estelar de Venus en persona y la colaboración especial del gran Júpiter además del travieso Cupido. Invitadas de excepción las Arpías en el papel de hermanas de Psique.
Del 13 al 14 de noviembre se representa en el Teatro Principal de Zaragoza Medea de Eurípides, contando con actores como Ana Belén en el papel de Medea, Adolfo Fernández en el de Jasón o Consuelo Trujillo en el de nodriza y bajo la dirección de José Carlos Plaza.
Para saber más sobre la representación y consultar el programa del Teatro Principal, haz clic en la imagen.
Este fin de semana, 3 y 4 de octubre, se celebran en la localidad zaragozana de María de Huerva las primeras Jornadas Íbero-Romanas. En ellas habrá talleres de recreación del mundo íbero, así como charlas sobre la sociedad y el ejército romano a cargo del grupo de recreación histórica Athenea Promakhos y exhibición de combates de gladiadores a cargo del grupo Ludus Augustus.
Dentro de la línea que viene explorando desde hace tiempo de llevar a escena grandes obras de la cultura mediterránea que vienen de la tradición oral y, que tras pasar por la literatura, vuelven a su oralidad a través del teatro, "El Brujo" pone en escena una de las obras fundamentales de la literatura latina, El asno de Oro de Apuleyo, obra que ha tenido una gran influencia en la literatura posterior especialmente a partir del Renacimiento, inspirando a autores como Shakespeare, Cervantes, Lope entre otros.
Lugar: teatro de las Esquinas Fechas: 19 y 20 de septiembre
Para más información hacer clic en la imagen.
Los próximos 28, 29, 30 y 31 de mayo se representará en el teatro Principal de Zaragoza la comedia de Terencio El Eunuco. Se trata de una versión libre de Pep Antón Gómez y Jordi Sánchez y dirigida por Pep Antón Gómez, en la que entre otros actúan Anabel Alonso, Pepón Nieto y Alejo Sauras. Fue estrenada en el último Festrival de Teatro de Mérida y después de varios meses de éxito en el Teatro La Latina en Madrid, desembarca en el Teatro Principal de Zaragoza.
Para saber más clica en el enlace a la página del Teatro Principal:
Otro año más la inmortal ciudad de Tarraco nos trasporta en el tiempo al antiguo Imperio Romano. El festival llamado Tarraco Viva tendrá lugar este año entre los días 4 al 17 de mayo, concentrándose la mayoría de las actividades en los fines de semana del 10 y 11 de mayo y 16 y 17 de mayo. Hay como todos los años un gran número de actividades sobre diferentes aspectos de la cultura romana: talleres de cocina, espectáculos teatrales, galdiatorios, recreaciones históricas etc..., centradas este año de nuevo en la figura del emperador Augusto.
TARRACO VIVA es un festival cultural internacional dedicado y especializado en la divulgación histórica de época romana, que inició su andadura ya en 1999 con motivo de una serie de actos que pretendían dar apoyo ciudadano a
la candidatura de Tarraco como Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Clica en el siguiente enlace para conocer el programa:
La antigua Calagurris, patria del pedagogo y retórico romano Quintiliano, acoge este fin de semana, 28 y 29 de marzo, un mercado romano y una serie de actividades que rememoran su pasado romano y a su ilustre paisano.
Si queréis ver la programación, haced clic en la imagen :
Con ocasión del bimilenario de la muerte del emperador Augusto, fundador de Caesaraugusta, el Ayuntamiento de Zaragoza ha organizado múltiples actividades. Estas actividades están organizadas en dos grandes apartados: Las jornadas romanas que se celebrarán del 22 al 27 de abril y una serie de exposiciones en los principales museos de la ciudad. Os dejo la página de enlace del ayuntamiento para consultar la programación.
De izquierda a derecha Spyros Sakkas, Giorgos Kouroupos y Ioulita Iliopoulou
El pasado 28 de febrero en la Sala CAI Luzán de Zaragoza se dieron cita dos músicos griegos , Spyros Sakkas, Giorgos Kouroupos, la poetisa greiga Ioulita Iliopoulou y el traductor español Alfonso Silván para obsequiranos con un bellísismo recital con poemas de dos grandes de las literaturas griega y española, Odyseseas Elytis y Federico García Lorca. Como prólogo al recital, Anna Rosenberg y Emanouil Giatsidis Ignatiadis, miembros de la comunidad griega en Zaragoza y profesores de la Universidad de Zaragoza, nos explicaron la importancia que tiene la figura de García Lorca en Grecia y la gran acogida que tuvo su poesía ya en su época. Para los griegos García Lorca simboliza la libertad, el inconformismo y la unión entre la tradición griega antigua y la modernidad. Odysseas Elytis y otros poetas griegos de la llamada generación del 30 tradujeron al griego muy pronto sus poemas y el compositor Mikis Theodorakis les puso música.
Elytis y García Lorca supieron expresar magistralmente los más hondos sentimientos de dos pueblos unidos no sólo por las aguas del Mediterráneo que los baña, sino por un mismo pathos (πάθος) y una misma visión trágica de la vida (τραγωδία). La profunda voz del barítono Spyros Sakkas, que cual antiguo aedo griego supo darle voz a los versos de ambos autores al son de las notas del piano de Giorgos Kouropos, y las hermosas voces de Ioulita Iliopoulou y Alfonso Silván como recitadores, emocionaron a un auditorio que prorrumpió al final del recital en un prolongadísimo aplauso. Algunos de los poetas que se cantaron y recitaron:
από "Το Άξιον Εστί" Την γλώσσα μού έδωσαν ελληνική·
το σπίτι φτωχικό στις αμμουδιές του Ομήρου.
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου.
Εκεί σπάροι και πέρκες
ανεμόδαρτα ρήματα
ρεύματα πράσινα μες στα γαλάζια
όσα είδα στα σπλάχνα μου ν' ανάβουνε
σφουγγάρια, μέδουσες
με τα πρώτα λόγια των Σειρήνων
όστρακα ρόδινα με τα πρώτα μαύρα ρίγη.
Odysseas Elytis de su obra Dignum est
Me dieron la lengua griega
mi casa una humilde casa en las arenosas orillas de Homero
mi único cuidado, mi lengua, en las arenosas orillas de Homero.
El pargo y la perca
palabras batidas por el viento
verdes corrientes entreveradas de azul
todo eso que vi brillando en mis entrañas
esponjas, medusas
con las primeras palabras de las Sirenas
conchas rosáceas con sus primeros temblores oscuros.
Una la golondrina , un poema de Elytis considerado un himno en Grecia, con música de Mikis Theodorakis.
Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να `ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.
Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ’ έκλεισες μες στη θάλασσα!
Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το `χουνε θάψει σ’ ένα μνήμα του πέλαγου
σ’ ένα βαθύ πηγάδι το `χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος
Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση
Solitaria está la golondrina y costosa es la primavera,
Porque toma mucho trabajo hacer que el sol retorne,
Toma miles de muertos sudorosos en las ruedas,
Se toma la vida también derramando su sangre.
Dios, mi Maestro Constructor, Tú me construyes en las montañas,
Dios, mi Maestro Constructor, Tú me encierras en el mar!
Magos llevaron el cuerpo de Mayo,
Enterraron el cuerpo en una tumba en el mar,
Lo sellaron en un pozo profundo,
Su olor llena la oscuridad y todo el abismo.
Dios, mi Maestro Constructor, también entre las lilas de Pésaj,
Dios, mi Maestro Constructor, también sientes el olor de la Resurrección
Odysseas Elytis
BODAS DE SANGRE. Federico García Lorca
Madre:
Vecinas, con un cuchillo,
con un cuchillito,
en un día señalado, entre las dos y las tres,
se mataron los dos hombres del amor.
Con un cuchillo.
con un cuchillito
que apenas cabe en la mano,
pero que penetra fino
por las carnes asombradas
y que se para en el sitio
donde tiembla enmarañada
la oscura raíz del grito.
Traducción del poeta griego Nikos Gatsos
Γειτόνισσες: μ’ ένα μαχαίρι
Μ’ ένα μικρό μικρό μαχαίρι,
Μια μέρα αφορεσμένη και πικρή,
Καν δυο καν τρεις θα ‘ταν η ώρα,
Δυο άντρες σκοτώθηκαν γι’ αγάπη
Μ’ ένα μικρό μικρό μαχαίρι
Π’ ούτε το χέρι δεν το πιάνει,
Μα κείνο μπαίνει παγωμένο
Στην ξαφνιασμένη μας καρδιά,
Και σταματάει εκεί που τρέμει
Θολή κι αξήγητη για πάντα
Η σκοτεινή μας ρίζα της κραυγής.
Κι είναι, σας λέω, ένα μαχαίρι
Ένα μικρό μικρό μαχαίρι,
Ψάρι χωρίς ποτάμι, χωρίς λέπια,
Π’ ούτε το χέρι δεν το πιάνει.
Κι όμως μια μέρα αφορεσμένη
Καν δυο καν τρεις θα ‘ταν η ώρα,
Με τούτο το μικρό μαχαίρι,
Δυο παλικάρια μείναν ξερά
Με πανιασμένα τα χείλη τους.
Ούτε το χέρι δεν το πιάνει
Μα κείνο μπαίνει παγωμένο
Στην ξαφνιασμένη μας καρδιά,
Και σταματάει εκεί που τρέμει
Θολή κι αξήγητη για πάντα
Η σκοτεινή μας ρίζα της κραυγής.
Federico García Lorca y Odysseas Elytis
Odysseas Elytis
Odysséas Alepoudélis, conocido por su seudónimo Odysséas Elýtis,
fue un poeta griego, Premio Nobel de Literatura en 1979, considerado
como uno de los renovadores de la poesía griega a lo largo del siglo XX.
