Κορμάκι φιλακισμένο (participios)

Στίχοι:  

Άκος Δασκαλόπουλος

Μουσική:  

Νότης Μαυρουδής

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Κορμάκι μου ρημάδι που ρήμαξα για σένα
όνειρο είχα ένα και μου `το σκότωσαν
αυτό δεν είναι κόσμος δεν έχεις γλιτωμό
σκουπίδι στον καημό στο περιθώριο

Γιατί με βασανίζεις όνειρο τα μαύρα του μαλλιά
το γέλιο το γραμμένο φανταράκι μου
αντίο κι έχε γεια
Το γέλιο το θλιμμένο παλικαράκι μου
μαχαίρι στην καρδιά

Κορμί φυλακισμένο δεν ήσουν ψεύτικο
στην κόλαση ριγμένο φτωχό κι αναίσθητο.

Traducción

Mi cuerpecito una ruina que arruiné por ti

tenía un sueño y me lo mataron

Esto no es el mundo, no hay escapatoria.

basura en el anhelo, en el margen. 

 

Porque atormentas sueño sus negros cabellos

La risa escrita,soldadito mío

Adiós y que tengas salud

La risa desgraciada, muchacho mío

Cuchillo en el corazón.

Cuerpo encarcelado no eras de mentira

Al infierno arrojado pobre y insensible.