martes, 19 de septiembre de 2017

ο συγκεκριμένος άνθρωπος





Παντελής Θεοχαρίδης


Αυτός εκεί, αυτός εκεί
ο συγκεκριμένος άνθρωπος
είχε μια συγκεκριμένη ζωή,
με συγκεκριμένες πράξεις…

Γι’ αυτό και η,
γι’ αυτό και η,
η συγκεκριμένη κοινωνία,
για τον συγκεκριμένο σκοπό,
τον καταδίκασε σ’ έναν αόριστο θάνατο…

Αυτός εκεί, αυτός εκεί
ο συγκεκριμένος άνθρωπος
είχε μια συγκεκριμένη ζωή,
με συγκεκριμένες πράξεις…

Γι’ αυτό και η,
γι’ αυτό και η,
η συγκεκριμένη κοινωνία,
για τον συγκεκριμένο σκοπό,
τον καταδίκασε σ’ έναν αόριστο θάνατο…

Τον καταδίκασε σ’ έναν αόριστο θάνατο…

 

Traducción
 
Él allí, él allí
el ser humano concreto 
tenía una concreta vida,
con concretas acciones...

por eso también la 
por eso también la 
la concreta sociedad, para un concreto fin,
lo condenó a una muerte indefinida...
(se repite)




No hay comentarios:

Publicar un comentario