miércoles, 14 de junio de 2017

Μιχάλης Χατζηγιάννης- Το καλοκαίρι μου








Στίχοι:  
Νίκος Γρίτσης
Μουσική:  
Μιχάλης Χατζηγιάννης

1.
Μιχάλης Χατζηγιάννης



Ναι, πες μου σε όλα ναι
όμορφα μάτια μπλε
και θα `ναι η βραδιά
κομπλέ

Μη, μην το σκεφτείς στιγμή
τέλος οι δισταγμοί
πάμε στην κορυφή

Κι αν είσαι θάλασσα
εγώ σ’ αγκάλιασα
κι αν είσαι άνεμος
εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο
είναι στο χέρι μου
θα `σαι για πάντοτε
το καλοκαίρι μου

Τι, πρέπει να κάνω τι
μια κίνηση απλή
κάνει το έργο να παιχτεί

Πώς θες να στο πω αλλιώς
πάμε ολοταχώς
μέχρι να δούμε φως

Κι αν είσαι θάλασσα
εγώ σ’ αγκάλιασα
κι αν είσαι άνεμος
εγώ σε κράτησα

Κι άμα το αύριο
είναι στο χέρι μου
θα `σαι για πάντοτε
το καλοκαίρι μου

Δώσε μου ένα φιλί
ο, τι θυμάμαι να το ξεχάσω
και τ’ όνομά μου μαζί
και την παλιά μου ζωή


Di al menos una palabra castellana derivada de los términos que aparecen en negrita:

Όλα:

Κορυφή:

Θάλασσα:

Άνεμος:

Χέρι:

Κίνηση:

Έργο:

Φως:

Traducción

Sí, dime a todo sí
Hermosos ojos azules
Y se hará la noche
El lleno
No, no lo pienses ni un momento
Al final las dudas
Van a la cima
Y si eres mar
Yo te abracé
Y si eres viento
Yo te agarré.
Y justo mañana
Estará en tu mano
Que seas para siempre
Mi verano.
Qué, qué tengo que hacer
Un movimiento simple
Hace que se represente la obra
Cómo quieres que te lo diga de otra manera
Vamos a toda velocidad
Hasta que veamos la luz.
Y si eres mar
Yo te abracé
Y si eres viento
Yo te agarré.
Y justo mañana
Estará en tu mano
Que seas para siempre
Mi verano.
Dame un beso
Lo que recordaré no olvidar
Y mi nombre junto con mi antigua vida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario