Oι πλανήτες

 Canción para aprender los planetas en griego

Μια γιορτή στη γειτονιά του Ήλιου

Μουσική: Χάρης Κατσιμίχας

Στίχοι: Σίμος Οικονομίδης

Ερμηνεία: Χάρης Κατσιμίχας

 

Του ήλιου η γειτονιά πλανήτες έχει εννιά.

Δεν στέκονται στιγμή, γυρνάνε με ορμή.

Πρώτος ο Ερμής απ’ όλους πιο σταχτής,

μετά η Αφροδίτη ολόλευκη σαν νύφη. (x2)

Λίγο πιο πέρα η Γη, σε όλους μας γνωστή

κι ακολουθεί ο Άρης, κόκκινος κατεργάρης.

Λαμπρό θα δεις τον Δία, δεν θέλει φαντασία.

Ο Κρόνος θα σ’ αρέσει, βραχιόλια έχει στη μέση.

Κι αν έχεις κι άλλα κέφια ψάξε πιο πέρα αδέρφια:

Ουρανό και Ποσειδώνα που ’χουνε μακρύ χειμώνα. (x2)

 

Ο Πλούτωνας μακρινός, κρύος και σκοτεινός νάνος και ερημίτης,

δεν μοιάζει καν πλανήτης.

Και αν τώρα κοιμηθείς

και σαν τον Φώτη ονειρευτείς

μπορεί στον ύπνο σου ν’ ακούς,

ήχους διαστημικούς:

Ζινγκ ζουνγκ ζινγκ, ζινγκ ζουνγκ ζινγκ

Ζινγκ ζουνγκ ζινγκ ζουνγκ, ζινγκ ζουνγκ ζινγκ ζουνγκ

Traducción

 Del Sol el barrio tiene 9 planetas

 no se paran ni un momento,  dan vueltas con ímpetu

 El primero Hermes, de todos el más ceniciento

Después Afrodita toda blanca como una novia

un poco más allá la Tierra, para todos nosotros conocida

y la sigue Ares, rojo pícaro

luminoso verás a Zeus no quiere fantasía

Cronos te gustará, anillos tiene en su cintura

y si tienes ganas de más busca más allá hermanos:

 Urano y Poseidón que tienen largo invierno

 Plutón lejano , frío y sombrío enano y eremita

no parece un planeta

y si ahora duermes

y como Fotis sueñas

puedes en tu sueño escuchar,

los ruidos del espacio

zim zun………..