Η Ωραία Ελένη

Mikis Theodorakis-Maria Fara

Δε μας χωράει η γειτονιά 

πρέπει να ανοίξουμε πανιά 

τι ήταν αυτό το ξαφνικό 

Ποιος να το περιμένει … 

ήτανε παντρεμένη

η ωραία Ελένη. 

Θα το πληρώσουνε ακριβά

τελειώσανε τα χωρατά. 

Συγγνώμη θα παρακαλάν 

Θα δούμε τι σημαίνει … 

Η αναθεματισμένη 

η ωραία Ελένη. 

Τι κι αν ακούστηκε παντού 

πως πήγε με δικό της νου. 

Θα λέμε εμείς σαν συγγενείς, 

σαν εραστές θιγμένοι. 

Δεν ήθελε η καημένη 

η ωραία Ελένη.

Traducción 

Para nosotros es poco el barrio 

tenemos que abrir velas 

eso fue tan repentino 

Quién lo podía esperar ... 

Ella estaba casada 

La hermosa Helena. 

Lo pagarán caro 

los países están terminados. 

Pedirán perdón 

Veremos qué significa eso ...

La maldita 

La hermosa Helena. 

Eso que se escucha en todas partes 

que se fue por su propia voluntad 

Diremos como parientes, como amantes ofendidos. 

La pobre no quiso 

La hermosa Helena.