Ικαριώτικο

Ικαριώτικο

Χρόνια και χρόνια τώρα τριγυρνώ
σαν πουλί περιπλανώμενο
μες την ξενιτιά μες τη μοναξιά
που δεν την αντέχω άλλο πια
γιατί νοσταλγώ γιατί λαχταρώ
την αγάπη μου και το χωριό

Και η αγάπη μου στην Ικαριά
έχει μαύρο πόνο στην καρδιά
δίχως συντροφιά δίχως αγκαλιά
δίχως τα γλυκά μου τα φιλιά
κι αφού με πονά κι αφού μ’ αγαπά
είναι κρίμα να `ναι μοναχιά

Να πάρω θέλω την απόφαση
και θα πάω στ’ όμορφο νησί
θέλω να της πω πως την αγαπώ
και μια μέρα θα την παντρευτώ
μες την Ικαριά μια γλυκιά βραδιά
θα το κάψουμε με τα βιολιά

Και θα χορέψουμε μαζί κι οι δυο
το σκοπό τον Ικαριώτικο
θα γλεντήσουμε, θα μεθύσουμε
τους καημούς θα λησμονήσουμε
μες την Ικαριά και σαν τα πουλιά
θα `χουμε κι οι δυο ζεστή φωλιά

Traducción

 Años y años ahora doy vueltas

como pájaro errante

en el extranjero, en la soledad

que ya no la soporto

porque tengo nostalgia , porque anhelo

 a mi amor y a mi pueblo

Y  mi amor en Ikaría

tiene un negro dolor en el corazón

sin compañía, sin abrazos

sin mis dulces besos

y ya que me hace daño y me ama

es una pena que esté sola.

Quiero tomar una decisión

e ir a la bella isla

Quiero decirle que la amo

y un día me casaré con ella

en Ikaría una dulce velada

lo vamos a quemar con los violines

y  bailaremos  juntos los dos

como objetivo el icariótico

nos lo pasaremos bien, nos emborracharemos

las desgracias olvidaremos

en Icaría como los pájaros

tendremos los dos caliente nido.