jueves, 2 de junio de 2016

Locomondo Οδὐσσεια (Odisea)

El grupo griego Locomondo que combina ritmos caribeños con hispanos ha compuesto esta simpática canción con la que nos hace viajar por Grecia. En el vídeo podéis ver marcados en un mapa de Grecia los lugares que va nombrando.



 




Στίχοι: 
Μάρκος Κούμαρης
Μουσική: 
Μάρκος Κούμαρης

                 Locomondo      

Παίρνει μπρος η μηχανή σαλπάρει το πλοίο
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
φεύγει το αεροπλάνο έχετε γεια και αντίο
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

από Αθήνα και Ερέτρια έτσι αρχίσαν όλα
απ’ το Ηράκλειο το Ρέθυμνο τον Άγιο Νικόλα

από Χαλκίδα κι Ωρωπό μέχρι απάνω Κατερίνη
κάποιος λέει "μόνο όποιος έχει κουράγιο να μείνει"

και έτσι φαντάσου από Πρέβεζα και Γιάννενα στην Ήπειρο
βρεθήκαμε στην Νάξο και σε Πάρο και σε Αντίπαρο

τη Σκόπελο τη Σκιάθο, φτάσαμε ως την Ίο
στη Σάμο στη Λήμνο στη Χίο (πιο μακριά..)

στη Σαμοθράκη στη Μυτιλήνη
στην Ικαρία στη Σαντορίνη

Σίφνο Σύρο Μύκονο και Τήνο
κι άντε πάλι πίσω Λούτσα και Σχίνο

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

Από τη Θεσσαλονίκη και τη Δράμα το Αμύνταιο στις Σέρρες
μεσ’ το πούλμαν περνούσανε οι ώρες και οι μέρες

Από Άρδα, Τυχερό μέχρι και Βέροια Ελασσόνα
κι από Ξάνθη και Καβάλα μέχρι Νέα Μηχανιώνα

Ασπροβάλτα , Rastavibe κι από Αλεξανδρούπολη
αεροπλάνο "Βενιζέλο" κι από Κόρινθο στην Τρίπολη

Κορώνη, Καλαμάτα, Αρεόπολη στη Μάνη
φαντάσου ότι ερχόμασταν από Προσοτσάνη

από Χανιά στην Ιεράπετρα στα Μάταλα Σητεία
από την Κεραμωτή στην Αρχαία Ολυμπία

από την Κομοτηνή, Κεφαλλονιά, Κυπαρισσία,
Ιθάκη...γνωστή αυτή η ιστορία!

Αυτό είναι Οδύσσεια δεν είναι περιοδεία

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

Είμαι στη Ρόδο; Είμαι στη Θάσο;
Που είμαι απόψε κοντεύω να ξεχάσω!

Που είμαι απόψε παιδιά; Στο Νεστόριο!
Που είμαι απόψε παιδιά; Στον Άρδα!
Που είμαι απόψε παιδιά; Στο Γκάζι!

Στο Γκάζι απόψε συναντιούνται οι ζωές μας
μικρόφωνο στον κόσμο να ακουστούνε οι φωνές μας

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

Παίρνει μπρος η μηχανή σαλπάρει το πλοίο
(rap ska reggae ska reggae hip-hop)
φεύγει το αεροπλάνο έχετε γεια και αντίο

στα Γρεβενά στην Καστοριά στο Κωσταράζι στην Κοζάνη
το μυαλό έχει αρχίσει λίγο-λίγο να τα χάνει

Τρίκαλα, Λάρισα, Βόλο και Καρδίτσα
Καλαμπάκα θα κατέβουμε από Ηγουμενίτσα

Για την Κέρκυρα τη Ζάκυνθο την Πάτρα τη Λευκάδα
το Αίγιο την Κάτω Αχαγιά την Αμαλιάδα
μα ποτέ δε σταμάτησε αυτή η ομάδα
να παίζει μουσική σε όλη την Ελλάδα

και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
με ζέστη και με καύσωνα με κρύο και με χιόνια

και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
καλοκαίρι και φθινόπωρο άνοιξη και χειμώνα

και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
μ’ αεροπλάνα και βαπόρια λεωφορεία και με τραίνα

και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
κάντε κουράγιο παιδιά θα αντέξουμε άλλο ένα!

Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

Traducción

Se enciende el motor de la moto, zarpa el barco
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Se va el avión, decíos hola y adiós.
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Desde Atenas y eritrea, así comienza todo
Desde Hiraclio, Rezimno, Agio Nikola
Desde kalikida y Oropo hata Katerina.
Alguien dice:” que se quede sólo quien tenga coraje
Y así imagina que  desde Preveza y Iánnina al Épiro
Nos encontramos en Naxo, Paros y Antíparos
Eskópelos y Esquiazos llegamos a Io
A Samos, a Lemnos a Quíos ( más lejos…)
A Samotracia, a Mitilene
A Ikaría, a Santorini.
Sifnos, Siros, Míkonos y Tinos
Y de nuevo vuelta a Lutsa y Squino.
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop
Desde Tesalónica y Drama, Amínteo y Serres
Pasamos horas y días en el autobús.
Desde Arda, Tijeró  hasta Veria Elasona
Y desde Sanzi y Kavala hasta nueva Mijaniona
Asprobalta, Rastavibe y desde Alexandrópoli
El avión “Venizelos” y dese corinto a Trípoli
Koroni, Kalamata, areópoli en el Mani
Imagina que venimos de Prosotsani.
Desde Haniá a Ierápetra, a Mátala Sitia
Desde Kaeramotí a la Antigua Olimpia.
Desde Komotiní, Kefaloniá, Kiparissía
Itaca,….¡conocida es esta historia!
Esto es una odisea, no es una gira
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop
Estoy en Rodas, estoy en Tassos,
Dónde estoy esta noche, estoy cerca de olvidarlo.
Dónde estoy esta noche, chicos;  ¡en Nestório!
Dónde estoy esta noche; ¡en Arda!
Dónde estoy esta noche, chicos; ¡en Gazi!
En Gazi esta noche se unen nuestras vidas.
El micrófono al mundo para que escuchen nuestras voces.
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop
Se enciende el motor de la moto, zarpa el barco
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Se va el avión, decíos hola y adiós.
En Grevená, en Castoriá, en Kostorazi, en Kozani
La mente ha empezado poco a poco a olvidar
Tríkala, Lárisa, Bolo y Kardits
Vajaremos a Kalabaka desde Igumenitza.
A kérkira, a Zákinzos, a Patras, Lefkada
Égio y KátoAmaliada
Pero nunca parará esta banda
De tocar música en toda Grecia.
Y vamos arriba, aarriba, debajo de Grecia
Verano, otoño, primavera e invierno.
Y vamos arriba, arriba, debajo de Grecia
Con avionesy barcos, autobuses y trenes.
Y vamos arriba, arriba, debajo de Grecia.
¡Tengamos coraje, chicos, para soportar otro más!
Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop



No hay comentarios:

Publicar un comentario