Ουρανός

 

Rellena los huecos con las palabras que hay debajo

Κοίτα ψηλά τον………..που μας σκεπάζει

μια έχει σύννεφα και μια είναι γαλανός

κι αν έχει σύννεφα δεν βιάζονται καθόλου,

είναι …………. ή εσύ είσαι …....

Κοίτα τα πουλιά  πως πετάνε δίχως κόπο,

χωρίς να κάνουνε ποτέ γυμναστική

κι όμως πετάνε κάθε τόσο σ’ άλλο …...

εδώ και ……..και πολύ πριν γεννηθείς.

Οοο, ποιος έφτιαξε ρωτώ τον…….αυτό με αγάπη και……..

Οοο κι εγώ στέκομαι εδώ γεμάτος θαυμασμό και απορία.

Κοίτα το βράχο μες στης ……. την άκρη,

αν τον ρωτούσες πόσα θα `χε να σου πει.

Κοίτα το κύμα πως τον δέρνει εδώ και χρόνια

και όμως στέκεται κι ακόμα είναι εκεί.

Κοίτα τα ……..που στην άγρια ζούνε…...,

άγρια είναι για να προστατευτούν

και όμως άγρια τα έχουμε βαφτίσει

γιατί σκοτώνουν όταν πρέπει να τραφούν.

Οοο……

Οοο, ποιος έφτιαξε ρωτώ τον…….αυτό με αγάπη και……..

Οοο κι εγώ στέκομαι εδώ γεμάτος θαυμασμό και απορία.

Κοίτα απ’ τη …….πως αργά γεννιέται η…….,

κοίτα τη μέρα πως στη νύχτα θα χαθεί,

κοίτα σιγά σιγά πως βγαίνουνε τ’ ……..

εδώ και χρόνια και πολύ πριν γεννηθείς.

Αυτός ο κόσμος είναι ομορφιά γεμάτος

κι αν έχει άσχημα η ασχήμια είμαι………….,

γιατί είμαι ………...και έκανα το λάθος

να θεωρώ πως είμαι ο πιο σημαντικός.

Οοο, δεν έφτιαξα εγώ τον κόσμο αυτό με τάξη και σοφία.

Οοο κι εγώ στέκομαι εδώ γεμάτος θαυμασμό και απορία

 

1.- άνθρωπος

2.-τόπο

3.- ουρανό

4.- φύση

5.-αστέρια

6.-μεγάλα

7.-κόσμο (x2)

8.- εγώ

9.- μικρός

10.-μέρα

11.-χρόνια

12.-ζώα

13.-νύχτα

14.- θάλασσας

15.- σοφία (x2)

Traducción

Rellena los huecos

Mira en lo alto el…………..que nos cubre

por una parte tiene nubes, por otra es azul

y si tiene nubes, no tienen ninguna prisa

son…………..o tú eres………….

mira los pájaros que vuelan sin esfuerzo

sin hacer nunca gimnasia

y sin embargo vuelan cada cierto tiempo a otro…….

hace ………… y mucho antes de que tú nacieras

Oh, ¿quién hizo este ……? pregunto ¿ con amor y ……..?

Oh y yo  estoy aquí lleno de entusiasmo y duda.

Mira la roca dentro en la orilla del ……………….

si le preguntaras, cuánto te diría.

Mira la ola cómo la golpea hace años

y sin embargo todavía está allí

mira los………….que viven en la salvaje………….

salvajes son para que se les proteja,

 y sin embargo las hemos bautizado como salvajes

porque matan cuando tienen que alimentarse.

Oh..

Mira cómo de la …………...lentamente nace el……..

mira el……… cómo se pierde en la………….

mira cómo poco a poco salen las………..

hace años  y mucho antes de que tú nacieras

Este mundo está lleno de belleza

y si tiene cosas malas lo malo soy……….

porque soy……… y cometí el error

de creer que soy lo más importante

Oh, no hice yo ………….con orden y sabiduría

y aquí estoy lleno de entusiasmo y duda.

 

Di dos palabras españolas que procedan de los siguientes étimos griegos.

άνθρωπος

τόπο

φύση

μεγάλα

μικρός

ζώα

θάλασσας