Ικαριώτικο

Ικαριώτικο

Χρόνια και χρόνια τώρα τριγυρνώ
σαν πουλί περιπλανώμενο
μες την ξενιτιά μες τη μοναξιά
που δεν την αντέχω άλλο πια
γιατί νοσταλγώ γιατί λαχταρώ
την αγάπη μου και το χωριό

Και η αγάπη μου στην Ικαριά
έχει μαύρο πόνο στην καρδιά
δίχως συντροφιά δίχως αγκαλιά
δίχως τα γλυκά μου τα φιλιά
κι αφού με πονά κι αφού μ’ αγαπά
είναι κρίμα να `ναι μοναχιά

Να πάρω θέλω την απόφαση
και θα πάω στ’ όμορφο νησί
θέλω να της πω πως την αγαπώ
και μια μέρα θα την παντρευτώ
μες την Ικαριά μια γλυκιά βραδιά
θα το κάψουμε με τα βιολιά

Και θα χορέψουμε μαζί κι οι δυο
το σκοπό τον Ικαριώτικο
θα γλεντήσουμε, θα μεθύσουμε
τους καημούς θα λησμονήσουμε
μες την Ικαριά και σαν τα πουλιά
θα `χουμε κι οι δυο ζεστή φωλιά

Resistam

Los alumnos del IES Albalat de Cáceres han realizado este vídeo con la letra en latín de la canción que se ha hecho himno en esta crisis del coronavirus.
¡Felicidades por la buena labor realizada!.

Η πιο ωραία στην Ελλάδα

Historias cortas migraciones Grecia-España

Selección de las historias cortas que escribieron los alumnos en la tercera movilidad del proyecto "Carpe Librum" sobre las migraciones Grecia-España en diferentes períodos históricos.

https://issuu.com/mercedes.culturaclasica/docs/historias-cortas-cuadernillo-1__1__86148501e11c11

Θα κάτσω σπίτι

Los griegos también han encontrado en una canción de los años ochenta del cantante y compositor Lukianos Kilaidónis, una inspiración para pasar los duros momentos de confinamiento y concienciar a la gente de la importancia de quedarse en casa.

Aquí está la versión con los cambios que le han hecho para adaptarla a los momentos que vivimos. Os propongo hacer unos ejercicios con ella.

ΑΣΚΕΙΣΙΣ

1.- Conforme escuches la canción, rellena los huecos con las palabras que hay debajo

 Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι  

να μην……1………...το κορονοιό
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
και θα ……2…..και με ……3……..

Και όταν ……4……..να χτυπάει το ……5…...
θα το κοιτάζω και δε θα …6……...
γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι  απο

τον ……7…….

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
να ……8…... το κορονοιό
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
στο ………9.. …10….. πως θα τρελαθώ

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι

ότι και αν …11…..., δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
κι ας  μην …12……... ούτε ένα αύγό

Γιατί αν βγω θα  γίνει κανά μπλέξιμο
και ίσως ……13…... να τιμωρηθώ
γιατί αμά κυκλοφορήσω ……14…...
θα με μαζεούν με το εκατό

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
και δε σκοπεύω από δω να κουνηθώ
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
μεχρι στο ……15…...να αποβλακωθώ

Και όταν …16……. να χτυπάει το …17……..
κάνω το ……18…...μου ………19...

γιατί όταν χτυπάει το τηλέφωνο
εννιά φορές στις δέκα είναι απο το 20………..

Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
από δω μέσα δεν πρόκειται να βγω
Θα κάτσω σπίτι, θ’ αράξω σπίτι
άμα με δεις στο ……21...πάρε το εκατό

 στο ………22   …23……...  να αποβλακωθώ

a)      ακούω b)      βλέπω c)      κολλήσω d)      τελευταίο e)      ελεύθερος f)       πολεμήσω g)      γιατρό h)      πρέπει i)       λουστώ j)       ακούω

k)      Απολυμαντικό l)       τηλέφωνο m)   απαντώ n)      γιατρό o)      βλέπω p)      τέλος q)      γίνει r)       σταυρό s)      τηλέφωνο t)       τέλος u)      έχω v)      δρόμο w)    τέλος

Canción rodia de la golondrina

Canción rodia de la golondrina

Esta composición popular la cantaba un coro de muchachos en la isla de Rodas cada primavera, mientras hacían cuestación y aún sigue cantándose en la Grecia actual. Con ella querían atraer la fertilidad para el año entrante. El coro interpretaba el papel de una golondrina y piden comida a la mujer de la casa. Esta celebración tiene testimonios en Grecia desde el siglo XVI a. C. La canción está escrita en dialecto dorio con algunos aticismo. 

Vídeo que explica la historia de la costumbre de las χελιδονίσματα, o fiesta de las golondrinas que se celebra todavía hoy el 1 de marzo, también llamada τα κάλαντα της Άνοιξης, ya que el 1 de marzo comenzaba el año. Esta fiesta está relacionada con  la canción de la golondrina de la lírica popular griega,que fue recogida por Teognis de Rodas (s.VI a.C.)

poemas de Safo musicados

Poema "Me parece igual a un dios"