Fabula Natalicia

Ξημερώματα

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δε μου μιλάς , μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Δύο, δύο ώρες περιμένω να γυρίσεις

Δύο ώρες περιμένω μα θα αργήσεις
Δύο, δύο καρδιές που 'γίναν μία θα τελειώσω
Δε με νοιάζει πλέον αν θα σε προδώσω

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δε μου μιλάς , Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Πόσα, πόσα έκανα εγώ για να σε έχω
όλα αυτά τελειώσανε δεν το αντέχω
πρέπει να κοιτάξω λίγο και τον εαυτό μου
πάνω απ' όλα βάζω τον εγωισμό μου.

Traducción

 

Al amanecer das derechos

Unas veces no me hablas, otras dices que me amas

Al amanecer regreso y no te reconozco

Al amanecer das derechos.

Dos, dos horas espero a que regreses

Dos horas, dos horas espero, pero tardarás

Dos, dos corazones que se hicieron uno, terminaré

No me importa ya si te traiciono.

Al amanecer das derechos

Unas veces no me hablas, otras dices que me amas

Al amanecer regreso y no te reconozco

Al amanecer das derechos.

Cuántas, cuántas cosas he hecho para tenerte

Todo eso ha terminado, no lo soporto

Conviene que mire un poco por mí

Por encima de todo pongo mi egoísmo.

Relaciones Grecia- España

Trabajo de los alumnos de Griego sobre las relaciones Grecia- España. Trabajo realizado dentro del  proyecto eTwinning "Literary suitcases", que ha servido de preparación de la visita a nuestros socios en Tesalónica.