El mundo de los difuntos en Roma

Recreación de un funus romanorum.

Para leer historias de miedo en latín, aquí

Para practicar con inscripciones funerarias aquí

Cumpleaños feliz en griego

Canción tradicional griega para cantar el cumpleaños feliz

Letra en griego:                                          Traducción:

Να ζήσεις, .......,                                           Que vivas (el nombre de la persona que cumple años)

Και χρόνια πολλά!                                       Muchos años!

Μεγάλος/η να γίνεις                                    que te hagas mayor

Με άσπρα μαλλιά.                                       Con pelo blanco

Παρτού να σκορπείζεις                               Que por todos los sitios esparzas

Της γνώσης το φως,                                    la luz de tu conocimiento

Και όλοι να λένε                                          y todos digan 

Να ένας/μία σοφός.                                              que eres un sabio     


  

Transcripción fonética:

Na dsisis,…….

Ke jróñia polá!

Megalos/i na ginis

Me aspra malliá

Partú na skorpqidsis

Tis gnosis to fos,

Ke óli na léne

Na énas/mía  sofós

"Ingeniería romana", serie documental

El sábado 24 de octubre se inicia en TVE la emisión de la serie documental "Ingeniería Romana". La serie es una coproducción entre TVE, Digivision y Structuralia, en la que se explican los desafíos a los que se enfrentaron los romanos para levantar obras prodigiosas y conectar los diferentes territorios romanos. La serie cuenta con las más avanzadas técnicas de realidad virtual y es presentada por Issac Moreno, ingeniero técnico de obras públicas del Ministerio de Fomento y experto en ingeniería romana.
A lo largo de sus capítulos aprenderemos dónde, cómo  levantaban los romanos us ciudades, la importancia del agua en estas ciuadades, cómo funcionaba todo el sistema de comunicación entre las diferentes partes del imperio etc...

El trailer de la serie

Tráiler de 'Ingenieria Romana', la serie documental

Para saber más sobre la serie:
http://www.rtve.es/rtve/20151020/rtve-presenta-serie-documental-ingenieria-romana-gran-apuesta-tve-realidad-virtual-aumentada/1240046.shtml

Para ver los capítulos ya emitidos:
http://www.rtve.es/alacarta/videos/ingenieria-romana/trailer-ciudades-ingenieria-romana/3321884/

Homenaje a Calímaco

Siguiendo con las actividades  organizadas en torno al día de las Bibliotecas, le hacemos un homenaje al poeta griego Calímaco, considerado el padre de los bibliotecarios.

LA LLAMA OCULTA 

Hay, lo juro por Pan 1, algo oculto, hay aquí, por

Dioniso, lo juro.

Fuego escondido bajo las cenizas.

Y me encuentro nerviso. No me abraces ahora.

Muchas veces

una corriente sorda-lo olvidamos-derriba

una muralla.

Tengo miedo, Menéxeno 2, por eso, de que penetre

En mí

y me arroje en las redes del amor.

Traducción de luis Alberto de Cuenca

1 Pan: semidiós de los pastores y rebaños en la mitología griega.

2. amigo del poeta.

Versión original

ἔστι τι ναὶ τὸν Πᾶνα κεκρυμμένον, ἔστι τι ταύτῃ
ναὶ μὰ Διώνυσον πῦρ ὑπὸ τῇ σποδιῇ: 
οὐ θαρσέω: μὴ δή με περίπλεκε. πολλάκι λήθει
τοῖχον ὑποτρώγων ἡσύχιος ποταμός: 
τῶ καὶ νῦν δείδοικα, Μενέξενε, μή με παρεισδὺς 
οὗτος ὁ σιγέρπης 1 εἰς τὸν ἔρωτα βάλῃ.
A. P. xii. 139. 

Afrodita y Pan, Museo Arqueológico de Atenas

Las Bibliotecas en Grecia Y Roma

Desde 1997 se celebra cada 24 de octubre el día de la Biblioteca. Como colaboración con las actividades organizadas por la Biblioteca del IES Parque Goya, el Departamento de Clásicas ha elaborado un powerpoint en el que se explica sucintamente la historia de las Bibliotecas en la Antigüedad y una ficha con preguntas para los alumnos.

Las bibliotecas en la antigüedad from Mercedes Ortiz Ortiz

Salem ac leporem, Catullus XXVI

Los insultos forman una parte esencial en la comunicación y el latín nos ha dejado una buena colección de ellos, que podemos rastrear sobre todo a través de los grafitos y de las comedias plautinas. Si quieres aprender algunos, pincha en la imagen.

Blasfemia: Del latín blasphemĭa, y este del griego βλασφημία, en origen tiene que ver con decir palabras injuriosas a un dios, virgen o santo. 

Insulto: Del latín insultus. Palabra utilizada para ofender a alguien provocándolo e irritándolo. 

Improperio: Del latín improperĭum. Injuria grave de palabra, y especialmente la que se emplea para echar a alguien en cara algo.

Los antiguos Pompeyanos tenían sorprendentemente una buena salud dental

La cadena de noticias americana CNN ha recogido las conclusiones de las últimas investigaciones sobre la dieta de los antiguos habitantes de Pompeya. La erupción del Vesubio en el año 79 d.C. sorprendió a muchos habitantes de la ciudad, dejando sepultados sus cuerpos bajo una montaña de cenizas y material piroclástico. Los vaciados en yeso de esos cadáveres con los restos óseos que conservan están siendo pasados por escáner  y están revelando muchos datos sobre las condiciones de vida y salud de los pompeyanos del siglo I. 

Se ha descubierto que sorprendentemente  gozaban de una buena salud dental, con menos caries y problemas en las encías que en nuestra sociedades modenas. Esto se debía a una dieta baja en azúcar ya que ellos,  aunque conocían la caña de azúcar, consumían mayoritariamente miel,  y a los altos contenidos en fruta y vegetales, es decir que ya gozaban de los beneficios de lo que hoy llamamos dieta mediterránea, dieta que les proporcionaba un buen sistema inmunológico.

Para saber más aquí

Apotheon

Nuevo videojuego ambientado en el mundo griego y más concretamente en su mitología. Los humanos se enfrentan a la ira de los dioses, ¿podrán plantarles cara?

Trailer de lanzamiento:

Primeras Jornadas Íbero- Romanas en María de Huerva

Este fin de semana, 3 y 4 de octubre,  se celebran en la localidad zaragozana de María de Huerva las primeras Jornadas Íbero-Romanas. En ellas habrá talleres de recreación del mundo íbero, así como charlas sobre la sociedad y el ejército romano a cargo del grupo de recreación histórica Athenea Promakhos y exhibición de combates de gladiadores a cargo del grupo Ludus Augustus.

Para saber la programación clica sobre la imagen.

Nuevas revelaciones sobre la tumba de Anfípolis

La arqueóloga griega Katerina Peristeri, directora del equipo de arqueólogos que vienen trabajando los últimos años en la tumba de Anfípolis, considerada la más grande encontrada en Grecia, han revelado las primeras conclusiones sobre el estudio de la misma. Según unas inscripciones halladas en la tumba, ésta habría sido construida por Antígono, general de Alejandro Magno, por orden de éste  para honrar a Hefestión, otro de sus generales y su mejor amigo, quien murió un año antes de Alejandro.

No obstante queda por resolver si allí fueron enterrados los restos de Hefestión, ya que los huesos hallados en la tumba y que pertenecerían a cinco personas diferentes, no han sido todavía objeto de un estudio detallado.

Para saber más aquí.

Los teatros griegos