tag:blogger.com,1999:blog-39380283725253486172024-03-08T03:33:30.806-08:00CLÁSICOS GOYA<img src="http://bit.ly/ikurf8" align="right" width="200px">
<br>
<br>
Blog del Departamento de Clásicas del IES Parque Goya de Zaragoza.
<br>
<br>
Sapere aude <b>(Epístola II de Horacio)</b>
<br>
Σοφία πάντων κάλλιστον, η δε αμάθεια πάντων κάκιστον.
<b>(Πλάτων, 427-347 π.Χ., Φιλόσοφος)</b>
<br>
<br>
'Omnis lingua usu potius discitur quam praeceptis, id est, audiendo, legendo, relegendo, imitationem manu et lingua temptando quam creberrume'.
J. A. COMENIUS, Ianua Linguarum Reserata, 1631.Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.comBlogger360125tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-8349918147869560832024-02-13T12:28:00.000-08:002024-02-13T12:28:18.136-08:00Día Internacional de la lengua Griega El 9 de febrero se rinde homenaje a una de las lenguas más antiguas de la humanidad. Se celebra el Día Internacional de la Lengua Griega.
El IES Clara Campoamor Rodríguez se ha unido a la celebración. El Departamento de Clásicas ha organizado una serie de actividades para rendir homenaje a la lengua que ha modelado el alma de la civilización occidental.
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3fZrt-LwFMCM-L-FNVF-y8SP04OqegW1OqRiMm6Ky_6JIN3d-61VXDVki4dwImPy6cMF9aZ5SGXJncT6ZvIAwtlRrluVVWL-WmGYdlI7GiWpeuEGTvcpooaBfGoN4RyaQtX0cpDQV65sCsx76dQjaIeotSCmz7Aq66jbEMiNxMxULuELiBJly0DCpb0J/s2000/9DE_FEBRERO_1.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1414" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho3fZrt-LwFMCM-L-FNVF-y8SP04OqegW1OqRiMm6Ky_6JIN3d-61VXDVki4dwImPy6cMF9aZ5SGXJncT6ZvIAwtlRrluVVWL-WmGYdlI7GiWpeuEGTvcpooaBfGoN4RyaQtX0cpDQV65sCsx76dQjaIeotSCmz7Aq66jbEMiNxMxULuELiBJly0DCpb0J/s400/9DE_FEBRERO_1.png" /></a></div><div style="text-align: center;">Os dejamos el album resumen de las actividades que hemos realizamos en el instituto para celebrar el Día Internacional de la Lengua Griega. <a _blank="" href="https://myalbum.com/album/rpqiTvn5Ji2amm/"><img border="0" src="https://myalbum.com/album/rpqiTvn5Ji2amm/cover?size=1000" width="500" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Si escaneáis los códigos QR de la imagen os llevarán a dos trabajos realizados por los alumnos de griego de 1º de Bachillerato: a una imagen interactiva con las partes del cuerpo en griego y sus derivados en español y el segundo al break out " En busca del cuaderno perdido", que presentaron a los alumnos de Anatomía aplicada de 1º de Bachillerato, quienes tuvieron que descubrir diferentes enfermedades con terminología griega para poder encontrar el cuaderno perdido del médico griego Hipócrates.</div><div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31WCOdr_zpLyR825OWCKfua0_WtuTtE2oNISbbxh1UDxApG7kjrmGJdBaFh0-pHQhhyPnF_zahO7cdxpnlhXoX18Pnmc_gYaKNXmQdD3X7E6aS74WR0ic-nUG_ppRaO9gAWJtcAiZbtk79RzXK97MqHB-BkRgaQq6oJ8rJKIz-vsvpRf8yx4JX5kYPeC8/s2000/Sab%C3%ADas%20qu%C3%A9%20%281%29.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1414" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh31WCOdr_zpLyR825OWCKfua0_WtuTtE2oNISbbxh1UDxApG7kjrmGJdBaFh0-pHQhhyPnF_zahO7cdxpnlhXoX18Pnmc_gYaKNXmQdD3X7E6aS74WR0ic-nUG_ppRaO9gAWJtcAiZbtk79RzXK97MqHB-BkRgaQq6oJ8rJKIz-vsvpRf8yx4JX5kYPeC8/s400/Sab%C3%ADas%20qu%C3%A9%20%281%29.png" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="322" src="https://www.youtube.com/embed/2oIjkix2Lf8" width="400" youtube-src-id="2oIjkix2Lf8"></iframe></div><div style="text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="322" src="https://www.youtube.com/embed/PLKpbVUVE_0" width="400" youtube-src-id="PLKpbVUVE_0"></iframe> </div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"> Muchas gracias a todos los participantes.</div><span><a name='more'></a></span><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Esta celebración busca destacar el papel fundamental de la lengua griega y su contribución definitoria en el desarrollo y establecimiento de la alfabetización y la cultura mundial.
El griego sigue siendo un idioma que enriquece enormemente el discurso científico internacional; más que cualquier otro, es el lenguaje que desarrolló, dio forma y expresó el comienzo de la mayoría de las teorías científicas, pensamientos filosóficos y literatura en la mayoría de los lenguajes modernos del mundo occidental.
En 2017 se declaró el 9 de febrero como Día Internacional de la Lengua Griega. La selección de la fecha de celebración es en homenaje al aniversario de la muerte del poeta griego del siglo XIX Dionisos Solomós, autor del poema Himno a la libertad, himno oficial de Grecia y Chipre.
Programa Día de la Lengua Griega 9 de febrero.</div></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-88277439911252851302024-01-15T12:22:00.000-08:002024-01-15T12:24:01.172-08:00Commercium epistularum<p>Los alumnos de Latín de 1º de Bachillerato se han felicitado las Saturnales en latín con un instituto de Tesalónica. </p><p>Está ha sido la primera carta del proyecto.</p><p>os dejamos el álbum de fotos</p>
<a href="https://myalbum.com/album/Urf99vZjE74zLG/" target="_blank"><img border="0" src="https://myalbum.com/album/Urf99vZjE74zLG/cover?size=500" width="400" /></a>
Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-76465303442046660932023-12-23T15:19:00.000-08:002023-12-23T23:52:28.952-08:00Viaje a Grecia 2023<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div>Viaje realizado con alumnos de Griego de 1º y 2º de Bachillerato.</div><div><p></p><div><br /></div><div><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="312" src="https://www.youtube.com/embed/7PiJuc8tHTI" width="375" youtube-src-id="7PiJuc8tHTI"></iframe></div><br />Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-7088860542799453852023-10-15T11:32:00.003-07:002023-10-15T11:32:38.867-07:00<p> </p><p><br /></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/AeOXGw3Il5M" width="320" youtube-src-id="AeOXGw3Il5M"></iframe></div><p><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Θάλασσες</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">, που </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">σε</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> φέρνουν και </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">σε</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> πάνε</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">σε</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> κοιτούν και </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">σε</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> τραγουδούν </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Κύματα</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">, που τους </span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">έρωτες μετράνε </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">στέκονται λίγο να </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">σε</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> δουν</span></p><p><span></span></p><a name='more'></a><b id="docs-internal-guid-2ea3c12b-7fff-60db-994c-994906768969" style="font-weight: normal;"><br /></b><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Τι σου φταιν' τα δυο </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">μου</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> μάτια, ωχ αμάν και γειά σου!</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">τι σου φταιν' και τα παιδεύεις με την τόση ομορφιά </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">σου</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Τι σου φταίει και το κορμί </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">μου</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">, </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">βόηθα</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> Παναγιά </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">μου</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">! </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">και στη σκέψη πως σ’ αγγίζω, πάει να σπάσει </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">η καρδιά μου</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">…</span></p><p><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> Έρχεσαι</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">, όταν βγαίνει το φεγγάρι </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">χάνεσαι πριν </span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">ο ήλιος</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> βγει</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Πριν χαθείς, πριν σε πάρουν</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> οι ανέμοι</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> μάγισσα,</span><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"> πάρε με μαζί…</span></p><p><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: #131313; font-family: Roboto,sans-serif; font-size: 10.5pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Traducción</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">Los mares que te traen y te llevan</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">te miran y te cantan</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">Las olas que miden los amores.</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">se paran un poco para verte.</span></p><p><b style="font-weight: normal;"><br /></b><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">¿Qué problema hay con mis dos ojos? ¡Oh madre mía y hola!</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">¿Qué problema hay y les estás tomando el pelo con tu belleza?</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">¡Qué problema hay con mi cuerpo, ayuda Virgen mía!</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">y la idea de tocarte hace que mi corazón se rompa…</span></p><p><b style="font-weight: normal;"><br /></b><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">Vienes cuando sale la luna</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">Te has ido antes de que salga el sol</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">Antes de que te pierdas, antes de que los vientos te lleven</span></p><p><span style="color: #131313; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 10.5pt; white-space-collapse: preserve;">maga, llévame contigo...</span></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-44779091787613364942023-10-15T10:50:00.001-07:002023-10-15T10:50:06.494-07:00Δεν πρέπει λες (Canción de la representación de Medea)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">5º estásimo de la tragedia Medea de Eurípides con música de Dimitri Kamarotu e interpretado por Iota Nenka.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/w5Y4MhkeDVc" width="320" youtube-src-id="w5Y4MhkeDVc"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><br /> <p></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-230536955015372542023-07-11T10:16:00.006-07:002023-07-11T10:21:23.976-07:00Personajes de la Antigua Grecia<p style="text-align: justify;"><span style="color: #f3f3f3; font-family: Lato;"><span style="font-size: 14px;">Los alumnos de Cultura Clásica de 3º de ESO han hecho su primera probatina con la Inteligencia Artificial, para darle voz a 12 personajes históricos. </span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Lato; font-size: 14px;"><span style="color: #f3f3f3;">La historia que cuentan los personajes están basadas en el libro Héroes de Grecia en la Antigüedad de Christian Grenier, de la Editorial Anaya, que los alumnos se leyeron previamente.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Lato; font-size: 14px;"><span style="color: #f3f3f3;">Perdonad los fallos. Ha sido una primera aproximación.</span></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Lato; font-size: 14px;"><span style="color: #f3f3f3;">Clicad en la imagen, tendréis acceso a la imagen interactiva de Genially. Para ver los vídeos clicad en cada una de las imágenes de los personajes.</span></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://view.genial.ly/64903921eecd8e00121685f6/interactive-content-personajes-historicos-grecia" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="923" data-original-width="465" height="415" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjALLxVLFWEMcZOn_DmhZpBXiiBH9zPAVB5uXnaiKNRmF07dZ_VuLJiXvyivRMhEDmAZT1Sc55UX5PEG1hzonhfDjK_i6vcZ8WJ44XfXZt0FPH6znEBQNDZmWGSi9Na5pKq0qACG2ohY9Fzh0rKZKUrAMlNecgwayxUWj_C3oDzkBcEOB6nPM5E4sk3D2yq/w209-h415/perso.png" width="209" /></a></div><br /><span style="color: #2d2d2d; font-family: Lato; font-size: 14px;"><br /></span><p></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-43181107456853209222023-07-11T10:01:00.001-07:002023-07-11T10:01:12.198-07:00Commercium epistularum<p> </p><p class="MsoNormal">Durante este curso escolar los alumnos de Latín de 1º de
Bachillerato han realizado un Commercium epistularum (intercambio epistolar) en
latín con alumnos del Kantonsschule Limmattal de la ciudad suiza de Urdorf.</p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaFZo1CkgkjoFCi2BWSeOSzhIku2j82yc2ELZ33SYFnIMffImjdMnLu2P7c0wxDlb_1VUljEn-tWs1hpDWoTQMFI1Lwd5160jEdzJjToONSDU2BLV9n4rjadaJTRqgcc0WPzpSsRzZsTjljMV0hohqSIGVx6CABAAOpHSMRq0bbjbhj6c3T4i7SMhLy8tQ/s1782/Sin%20t%C3%ADtulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="661" data-original-width="1782" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaFZo1CkgkjoFCi2BWSeOSzhIku2j82yc2ELZ33SYFnIMffImjdMnLu2P7c0wxDlb_1VUljEn-tWs1hpDWoTQMFI1Lwd5160jEdzJjToONSDU2BLV9n4rjadaJTRqgcc0WPzpSsRzZsTjljMV0hohqSIGVx6CABAAOpHSMRq0bbjbhj6c3T4i7SMhLy8tQ/w449-h167/Sin%20t%C3%ADtulo.jpg" width="449" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal">Los alumnos han intercambiado tres cartas: la primera fue
una felicitación navideña, en la segunda comentaban sus gustos y aficiones, en
la tercera han comentado sus hábitos alimenticios y han compartido recetas de
platos típicos suizos y españoles como el Cibus Alpinus (plato alpino), el
Laganum Hispanicum (tortilla española) o la Tyropatina (flan).</p><p class="MsoNormal">Como colofón tuvimos una videollamada, en la que entre otras
cosas realizaron un kahoot en latín por equipos.</p><p class="MsoNormal">Ha sido una estupenda experiencia, que esperamos repetir al
próximo curso.</p><p class="MsoNormal"><a href="https://sites.google.com/iesclaracampoamorrodriguez.es/commerciumepistularum/initium">Website del proyecto.</a></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-66112519319706457832023-04-16T10:47:00.001-07:002023-04-16T10:47:16.995-07:00Κίρκη<p> </p><p><span id="docs-internal-guid-bcd9a4f5-7fff-28ff-1d5b-cb980767c20d"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Σ.Μάλαμας</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="318" src="https://www.youtube.com/embed/J0QlOdRmaMA" width="382" youtube-src-id="J0QlOdRmaMA"></iframe></div><br /><p><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">ΚΙΡΚΗ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Είσαι μια </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">πέτρα</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> στην άκρη </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">του δρόμου</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">κι είμαι </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">παιδί</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> κουρασμένο στον ίσκιο σου</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">μοιάζεις με </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">λέξη</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> που φτιάχνει τον </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">κόσμο</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">κι εγώ σταγόνα που βρέχει τα χείλη σου</span></span></p><p><span style="color: white;"><span></span></span></p><a name='more'></a><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Μάγισσα</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Κίρκη που με πας</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">σε ποια γωνιά μ’ αφήνεις και με σβήνεις</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">έχω ξεχάσει τι ζητώ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ζω στο δικό</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> σου κόσμο</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> κι απορώ</span></span></p><p><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Παίζεις στα ζάρια τη </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">μαύρη </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">χαρά μου</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">μα περιμένω βουβός στο κατώφλι σου</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">έρχεται η </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">νύχτα</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> και φέγγεις μπροστά μου</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">σαν </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ναυαγός</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> κολυμπάω στο σεντόνι σου</span></span></p><p><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Μάγισσα</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> Κίρκη που με πας</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">σε ποια γωνιά μ’ αφήνεις και με σβήνεις</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">έχω ξεχάσει τι ζητώ</span></span></p><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">ζω στο δικό </span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">σου κόσμο</span><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> κι απορώ</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 12pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white; font-family: Arial;"><span style="white-space: pre-wrap;"> <b>Rellena los huecos de la traducción</b></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white; font-family: Arial;"><span style="white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Eres una………….. en el extremo ………….</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b id="docs-internal-guid-e9b02434-7fff-5e61-a762-86817cb8bcd5" style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">y soy un ………..cansado en tu sombra</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">pareces una…………que hace el …………</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">y yo soy una gota que moja tus labios.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /><br /><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">……………Circe, ¿adónde me llevas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">¿En qué esquina me dejas y me apagas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">He olvidado lo que estoy pidiendo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Vivo en………….. y estoy confuso.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Te juegas a los dados mi………… alegría .</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">pero espero mudo en tu puerta</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">llega……………….y tu brillas ante mi</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">como un …………. nado en tu sábana</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">……………Circe, ¿adónde me llevas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">¿En qué esquina me dejas y me apagas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><b style="font-weight: normal;"><span style="color: white;"><br /></span></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">He olvidado lo que estoy pidiendo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Vivo en………….. y estoy confuso.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Traducción</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; font-family: Arial; font-size: 10pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Eres una piedra en el extremo del camino</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">y soy un niñocansado en tu sombra</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">pareces unapalabra que hace el mundo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">y yo soy una gota que moja tus labios.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"> Maga Circe, ¿adónde me llevas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">¿En qué esquina me dejas y me apagas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">He olvidado lo que estoy pidiendo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Vivo en tu mundo y estoy confuso.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="color: white;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Te juegas a los dados mi negra alegría .</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">pero espero mudo en tu puerta</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">llega lanoche y tu brillas ante mi</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">como un náufrago nado en tu sábana.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;"><br /></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Maga Circe, ¿adónde me llevas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">¿En qué esquina me dejas y me apagas?</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">He olvidado lo que estoy pidiendo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><span style="color: white;">Vivo en tu mundo y estoy confuso.</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-37115380642713196662022-09-12T10:07:00.006-07:002022-09-12T10:20:03.640-07:00Βάρκα στο γιαλό<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/iwa16wgIU88" width="320" youtube-src-id="iwa16wgIU88"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /><br /><b>Βάρκα στο γιαλό </b><br /><br /><span style="font-size: xx-small;">Μίκης Θεοδωράκης </span><br /><br /><span style="font-size: small;">Πέντε πέντε δέκα</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-size: x-small;"><br />δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά</span></div><div class="separator" style="clear: both;"><span><a name='more'></a></span><span style="font-size: x-small;"><br /><br />για τα δυο σου μάτια <br /><br />για τις δυο φωτιές <br /><br />που όταν με κοιτάζουν <br /><br />νιώθω μαχαιριές. <br /><br />Βάρκα στο γιαλό <br /><br />βάρκα στο γιαλό <br /><br />γλάστρα με ζουμπούλι <br /><br />και βασιλικό. <br /><br /> <br /><br />Πέντε πέντε δέκα <br /><br />δέκα δέκα θα σου δίνω τα φιλιά. <br /><br />Κι όταν σε μεθύσω <br /><br />κι όταν θα σε πιω <br /><br />θα σε νανουρίσω <br /><br />με γλυκό σκοπό. <br /><br /> <br /><br />Πέντε πέντε δέκα <br /><br />δέκα δέκα κατεβαίνω τα σκαλιά <br /><br />φεύγω για τα ξένα <br /><br />για την ξενιτιά <br /><br />και μην κλαις για μένα <br /><br />αγάπη μου γλυκιά. </span><span><!--more--></span><span><!--more--></span><br /><br /> <br /><br /><b> Traducción (rellena los huecos) </b><br /><br /><span style="font-size: x-small;">……………………….. <br /><br />………………………………….. <br /><br />Por tus dos ojos <br /><br />Por dos fuegos <br /><br />Que cuando me miran <br /><br />Siento puñaladas <br /><br /> …………… en la playa <br /><br />…………..en la playa <br /><br />Maceta con jacinto <br /><br />Y albahaca <br /><br /> …………………………………….. <br /><br />………………….besos ……daré <br /><br />Y cuando me emborrache de ti <br /><br />y te beba <br /><br />te cantaré una nana <br /><br />con un …….. propósito <br /><br /> ……………………………………… <br /><br />……………………………………… <br /><br />………………………………. <br /><br />A la emigración <br /><br />No llores por mí <br /><br />…………………….. <br /><br /> <br /></span><br /><b>Traducción </b><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Cinco, cinco, diez <br />Diez, diez peldaños subo <br />Por tus dos ojos <br />Por dos fuegos <br />Que cuando me miran <br />Siento puñaladas <br /><br /><br />Barca en la playa <br />Barca en la playa <br />Maceta con jacinto <br />Y albahaca <br /><br /> <br />Cinco, cinco, diez <br />Diez, diez besos te daré <br />Y cuando me emborrache de ti <br />y te beba <br />te cantaré una nana <br />con un dulce propósito <br /><br />Cinco, cinco, diez <br />Diez, diez peldaños bajo <br />Me voy al extranjero <br />A la emigración <br />No llores por mí <br />Mi dulce amor</span></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-66921041403558820472022-09-12T09:05:00.000-07:002022-09-12T09:05:28.151-07:00Loquimur latine in schola <p>Vocabulario imprescindible para clase realizada por Antonio G. Amador de Granada.</p><p><br /></p><p><a href="Vocabula scholae">https://www.culturaclasica.com/lingualatina/lexico_para_clase.pdf</a></p>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="485" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/8EtDnXu69ffMUG" style="border-width: 1px; border: 1px solid #CCC; margin-bottom: 5px; max-width: 100%;" width="595"> </iframe> <div style="margin-bottom: 5px;"> <strong> <a href="//www.slideshare.net/agamador/centum-vocabula-scholaria" target="_blank" title="Centum vocabula scholaria">Centum vocabula scholaria</a> </strong> from <strong><a href="//www.slideshare.net/agamador" target="_blank">Antonio G. Amador</a></strong> </div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-79950584555210824262022-06-11T03:58:00.004-07:002022-06-11T03:59:01.418-07:00Guárdate de los Idus booktrailer<p> Booktrailer sobre la novela <i>Guárdate de los Idus </i>de Lola Gándara realizado por los alumnos de Cultura Clásica.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx76HbWD0SUF2c5uzXuFLRiVHgCUaNeBGjfPphAuHw1GyUtM9Q4B5DwoH_45yUN6ugFDN8UDpSuMm4T9j8RoQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><p></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-17180045161098832512022-05-15T09:10:00.001-07:002022-05-15T09:10:23.271-07:00Δεν κάνει κρύο στην Ελλάδα<p> </p><p class="MsoNormal">Locomondo<span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/DdsOPD4IqIY" width="320" youtube-src-id="DdsOPD4IqIY"></iframe></div><br /><p class="MsoNormal"><b><span lang="EL">Δεν κάνει κρύο
στην Ελλάδα</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κρύο δεν έκανε
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Έλα απόψε για να
νοιώσεις<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Όπως δεν ένιωσες
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Θες να πάμε μια
βόλτα<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span></span></p><a name='more'></a><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><br /></span><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Σε μια χώρα
μαγική<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Όπου όλοι
διασκεδάζουν<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Λέν' πως είν' και
ειδικοί<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μα αν γελάσεις
έχεις χάσει<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Λέει ο κανονισμός<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κι αν τολμήσεις
να χορέψεις<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Σ' απειλεί ο
αποκλεισμός<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Δεν κάνει κρύο
στην Ελλάδα<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κρύο δεν έκανε
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Έλα απόψε για να
νοιώσεις<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Όπως δεν ένιωσες
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Απ' την άβυσσο
της θλίψης<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Στα λιβάδια της
χαράς<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Είναι ένα μικρό
πορτάκι<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Που το πόμολο
κρατάς<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Τούτη η νύχτα
θέλει πάρτυ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Θέλει ιδρώτα και
φωνές<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Όχι τρέντυ
πασαρέλα<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Και
κουλτούρο-συμφορές<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Δεν κάνει κρύο
στην Ελλάδα<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κρύο δεν έκανε
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Έλα απόψε για να
νοιώσεις<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Όπως δεν ένιωσες
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Γίνε το παιδί του
ήλιου<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Και το γέλιο της
φωτιάς<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">'Κει 'ναι η
δύναμη του κόσμου<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Αλυσίδες για να
σπας<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ιδρωμένη
αγκάλιασέ με<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Η αγάπη είναι
παντού<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κι αν γουστάρεις
φίλησέ με<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Να δω τα' άστρα
του ουρανού<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Δεν κάνει κρύο
στην Ελλάδα<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κρύο δεν έκανε
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Έλα απόψε για να
νοιώσεις<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Όπως δεν ένιωσες
ποτέ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b>Traducción<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoNormal">No hace frío en Grecia<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Nunca hizo frío<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ven esta noche a sentir<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">como nunca te sentiste<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">¿Quieres ir a dar un paseo?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">En un país mágico<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">donde todos se divierten<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">dicen que son incluso expertos.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Pero si te ríes has perdido<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">dice el reglamento<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Y si te atreves a bailar<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Estás amenazado por la exclusión.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">no hace frio en Grecia<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">nunca hizo frio<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ven esta noche a sentir<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">como nunca te sentiste<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Del abismo del dolor<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">En los prados de la alegría<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">es una puerta pequeña<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Donde sostienes el pomo<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Esta noche quiere fiesta<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Quiere sudor y voces<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sin tendencia de pasarela<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Y cultura-desastres<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">no hace frío en Grecia<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">nunca hizo frío<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ven esta noche a sentir<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">como nunca te sentiste<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Conviértete en el hijo del sol<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Y la risa del fuego<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">'Allí' está el poder del mundo<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Cadenas para romper<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Sudoroso abrázame<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">El amor está en todas partes<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Y si quieres bésame<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Para ver las estrellas del cielo<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">no hace frío en Grecia<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">nunca hizo frío<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Ven esta noche a sentir<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">como nunca te sentiste<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b>Etimología<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κρύο<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μαγική<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Χορέψεις<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Άβυσσο<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μικρό<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Νύχτα<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Φωνές<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Παιδί<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Παιδί<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Δύναμη<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Δύναμη<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Αγάπη<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Άστρα<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ουρανού<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><o:p> </o:p></span></b></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-40945558409062690702022-05-08T09:32:00.010-07:002022-05-08T09:38:54.335-07:00Himno de los juegos Olímpicos<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;">En 1896 Atenas acogió los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna, con la participación de 14 países.</span></p><span id="docs-internal-guid-ae03ee35-7fff-048d-a6b8-f593e8b44946"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En la Ceremonia de Inauguración, el 6 de abril, en el Estadio Kalimármaro Panathinaikó, se escuchó el nuevo Himno Olímpico, escrito por el poema Kostas Palamás y musicado por el compositor de corfú Spyridón Samára.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/04wrW9TIVgQ" width="320" youtube-src-id="04wrW9TIVgQ"></iframe></div><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Οι στίχοι του Ύμνου:</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Αρχαίο Πνεύμα αθάνατον, αγνέ πατέρα</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">του ωραίου, του μεγάλου και τ' αληθινού,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">κατέβα, φανερώσου κι άστραψε εδώ πέρα</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">στη δόξα της δικής σου γης και τ' ουρανού.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span></span></p><a name='more'></a></span><span style="font-family: Arial; font-size: 14.6667px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><div style="text-align: justify;"><br /></div></span><p></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">στων ευγενών Αγώνων λάμψε την ορμή,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">και με το αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">και σιδερένιο πλάσε και άξιο το κορμί.</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουν μαζί σου</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Και τρέχει στο ναό εδώ προσκυνητής σου,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, κάθε λαός, κάθε λαός</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, κάθε λαός. </span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Traducción:</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Antiguo espíritu inmortal, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"> padre puro</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">de lo bello, lo grande y lo verdadero,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">baja, muéstrate y brilla por aquí</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">para la gloria de tu propia tierra y cielo.</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">En la carrera y en la lucha y en la piedra,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">en los juegos nobles brilló el ímpetu,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y con inmarchitable rama coronó</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">y moldeó de hierro y digno cuerpo.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="text-align: left;">Llanos, montañas y mares brillan contigo</span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; text-align: left; white-space: pre-wrap;">como un gran templo blanco-púrpura.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Y tu peregrino corre al templo aquí,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Espíritu antiguo inmortal, cada pueblo, cada pueblo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; text-align: left; white-space: pre-wrap;">Antiguo Espíritu inmortal, cada pueblo.</span></p><p class="MsoNormal"><o:p></o:p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">
</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-51291082087745769242022-04-24T16:24:00.005-07:002022-04-24T16:24:44.357-07:00Día de las Clásicas 2022<p> El 21 de abril, para conmemorar el día de la fundación de Roma, llevamos a cabo una serie de actividades, a fin de dar a conocer una fecha tan señalada.</p><p>Previamente los alumnos de Latín de 1º de Bachillerato realizaron un vídeo, en el que explican qué se conmemora ese día mediante varias escenas.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/M6eqDLf7lso" width="320" youtube-src-id="M6eqDLf7lso"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Aquí os dejamos el resumen de las actividades realizadas ese día.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/QwtrZ_VvgG0" width="320" youtube-src-id="QwtrZ_VvgG0"></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-80836417035349476682022-03-07T11:43:00.003-08:002022-03-07T11:43:30.389-08:00Las clases sociales en Esparta<iframe class="BLOG_video_class" allowfullscreen="" youtube-src-id="MOul8PVpZtk" width="320" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/MOul8PVpZtk"></iframe>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-39260064336731840212022-03-07T11:26:00.002-08:002022-03-07T11:26:09.695-08:00La vida de las mujeres griegas<iframe class="BLOG_video_class" allowfullscreen="" youtube-src-id="wJRImqZsjbk" width="320" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/wJRImqZsjbk"></iframe>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-40674311090099308232022-03-06T12:13:00.005-08:002022-03-06T12:13:39.376-08:00Las Suplicantes del Siglo XXI<p>Después de la lectura de <i>Las suplicantes</i> de Esquilo, los alumnos de Griego de 2º de Bachillerato debían realizar sus propias versiones de la obra traídas a la actualidad, intentando reproducir la estructura de una tragedia. Este trabajo ha tenido un doble objetivo: evidenciar la pervivencia de los valores universales trasmitidos por las tragedias griegas y hacer reflexionar a los alumnos sobre los problemas que muchas mujeres y niños siguen sufriendo.</p><div>Para ver las historias clicad en la imagen.</div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://issuu.com/mercedes.culturaclasica/docs/las_suplicantes_del_siglo_xxi" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="749" data-original-width="533" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEicKrBQX5MDK45aHEPKuRje9IaxFPOX5fruUFgqVQELBHIHnMBH2tt39ktpDGFslk02uyyqSEfBuuR1yxPv-3nkf94QmRmK1QUPCsYfZU0Rr7YjiWjTmDhvemgh9w1Ioi-IMMVIzWo4vdaLu3c1gEtb_BWVgxvUI24-u8cqd9lvFngopdxy4eNLLNJ__A=s320" width="228" /></a></div><br /><div><br /></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-62996251912173224552022-03-04T04:43:00.004-08:002022-05-02T11:34:01.976-07:00Versiones libres de Las suplicantesDespués de la lectura de Las suplicantes de Esquilo, los alumnos de Cultura Clásica y de Griego I debían realizar sus propias versiones de la obra traídas a la actualidad. Este trabajo ha tenido un doble
objetivo: evidenciar la pervivencia
de los valores universales
trasmitidos por las tragedias
griegas y hacer reflexionar a los
alumnos sobre los problemas que
muchas mujeres siguen sufriendo.<div>Para ver las historias clicad en la imagen.<br /><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://issuu.com/mercedes.culturaclasica/docs/historias_unidas" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="643" data-original-width="705" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh1hmhItfAlEya4_tmB6k1azEzF4jkxoytewL4lc_dAvUxl4lWuntyo7Tu7ExL4_b03GWSFwaiF7zD5HrJeiognJnFqfvajvRDMM0UatzQtXXfXjP2EZyhvGa31xN4tnVTgt9e5tqYpwak5CyYNHxflZeAqTwiL1Bjc_mTjKGmg0Tp4vHPgSuVcvcrpig=w533-h486" width="533" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://issuu.com/mercedes.culturaclasica/docs/las_suplicantes._versi_n_siglo_xxi" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="705" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj63tzbKDJb5EqaNJVuBeqXtOZArCIHvMyZPUQYXdkHRRxoAN-bVKxXLAlspUHs6ZUx6xF0vne7oOgaei_deHcV9bUr1ZKgrKuEyaT2ExP1bWm-8jxGMFP_9P8xP_bWRc9SkSoDa2UayG5Zeljfy2iiGiCDikhxtXYlGQ8nU-rMFl03gUwsP-TfOPPP3w/s320/Sin%20t%C3%ADtulo.png" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-45117421282256774852022-03-01T13:26:00.006-08:002022-03-01T13:26:41.421-08:00Ágora News<p> Trabajo de los alumnos de Cultura Clásica de 4º</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/6fP8sXlU930" width="320" youtube-src-id="6fP8sXlU930"></iframe></div><br /><p><br /></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-56356865499205181552022-02-20T03:19:00.003-08:002022-02-20T03:19:33.576-08:00Γιώργος Δημητριάδης - Οδύσσεια <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RDs-kR0eSXA" width="320" youtube-src-id="RDs-kR0eSXA"></iframe></div><br /><div><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Δεμένος στο κατάρτι</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Ταξιδεύω σ’ ένα χάρτη</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Μια κουκίδα τα’ όνειρό μου</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Κι οι Σειρήνες στο πλευρό μου</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Τραγουδάνε και γελάνε</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Στο βυθό τους με τραβάνε</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span></span></p><a name='more'></a><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;"><br /></span><p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Κι αν φωνάξω μη γυρίσεις</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Μοναχός θα βρω τις λύσεις</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Γεννημένος σε πιθάρι</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">με σβησμένο το λυχνάρι</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Ένα μάτι βλέπω μόνο</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Και τον Κύκλωπα τυφλώνω</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Να μπορέσω να σε σώσω</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Τους Μνηστήρες να σκοτώσω</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Θα τ’ ακούσεις στις ειδήσεις</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Μοναχός μου βρίσκω λύσεις</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Θα σωθώ κόντρα στον καιρό</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Κάτι θα σκεφτώ, σαν τον Οδυσσέα</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Το καλό ρίχνω στο γιαλό</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Κι ας τιμωρηθώ σαν τον Προμηθέα</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Χαμένος στην Αθήνα</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Παζαρεύω τη ρουτίνα</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Στη φωλιά του παραλόγου</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Και από την κοιλιά του αλόγου</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Θα κατέβω να σε κλέψω</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Τους εχθρούς μου να παιδέψω</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Κι αν χαθούμε μη μ’ αφήσεις</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"><span id="docs-internal-guid-2bfe42f7-7fff-4e58-216b-7ec59d8300a8"></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; white-space: pre;">Εγώ πάντα βρίσκω λύσεις</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><br /></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 14.6667px; white-space: pre-wrap;"><b> Traducción</b></span></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; white-space: pre-wrap;"><b><br /></b></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Atado al mástil</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">estoy viajando en un mapa</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Un punto mis sueños</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y las Sirenas a mi lado</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">cantan y ríen</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">a las profundidades me arrastran </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y si grito que no vuelvas</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">solo encontraré las soluciones</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Nacido en una tinaja</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">con la lámpara apagada</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> solo veo un ojo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y cegaré .al cíclope</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Para poder salvarte.</span><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Para matar a los pretendientes</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lo oirás en las noticias.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">solo encontraré las soluciones</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">seré salvado contra el tiempo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Pensaré en algo, como Odiseo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">tiro lo bueno a la orilla</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y déjame ser castigado como Prometeo </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Perdido en Atenas</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">regateo la rutina</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En el nido del absurdo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y del vientre del caballo</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Bajaré a robarte</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Para atormentar a mis enemigos</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y si nos perdemos no me dejes</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span id="docs-internal-guid-5614c230-7fff-e220-cd95-c0ebf5640a5f"></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> yo siempre encuentro las soluciones</span></p></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-12932864968153182652022-02-06T05:58:00.005-08:002022-02-06T06:07:20.829-08:00Η Αλήθεια Είναι Αυτή<p> Canción de Hércules de Disney en griego moderno</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/hQ5VIOeQKlo" width="320" youtube-src-id="hQ5VIOeQKlo"></iframe></div><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Η Αλήθεια Είναι Αυτή</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">-Εμπρός κοπέλα μου.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">-Είμαστε οι Μούσες οι θεές των Τεχνών και προστάτιδες των Ηρώων.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">-Των Ηρώων σαν τον Ηρακλής.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">-Εννοείς τον Τεκνοκλή, ω και να με έπαιρνε στα μπράτσα του.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">-Για να ακριβολογούμε η ιστορία μας ξεκινάει καιρό πριν τον Ηρακλή, πολλούς αιώνες πριν.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><span></span></span></p><a name='more'></a> <p></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Στου κόσμου την αυγή δυστυχισμένη ήταν η γη</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Γύρω μονάχα γίγαντες τιτάνες τρομεροί</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Τι φρίκη είναι αυτή, σε κάθε βήμα καταστροφή</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Παντού το χάος φέρνουν τα ηφαίστεια κι οι σεισμοί</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">(Πες τα κορίτσι μου)</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Κι ο Δίας ξεκινά πετάει την αστραπή</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Με μιας καθαρίζει στη στιγμή</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Κρατά τον κεραυνό στα χέρι και νικά</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Κι η αλήθεια είναι αυτή, ο Δίας είναι τώρα βασιλιάς</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Κι αυτή είναι η αρχή, εμ βέβαια</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ένα παιδί θα μάσει τη γη</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Όσο κι αν φαίνεται σαν ψέμα η αλήθεια είναι αυτή</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Και η ζωή στον Όλυμπο κυλάει σαν γιορτή</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Όσο κι αν φαίνεται σαν ψέμα η αλήθεια είναι αυτή</span></p><p><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Traducción</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 700; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La verdad es esta</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">¡adelante, muchacha mía!</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">somos las Musas, las diosas de las Artes y las protectoras de los héroes.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> De los héroes como Heracles.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">¿Quieres decir el Musculitos? ¡Ojalá me cogiera en sus brazos!.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> Para ser exacta, nuestra historia comienza tiempo antes de Heracles, muchos siglos antes.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> En el amanecer del mundo desgraciada era la tierra</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">alrededor solo Gigantes Titanes terroríficos</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">¿Qué terror es este! A cada paso destrucción.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Por todos lados el caos producen los volcanes y los terremotos</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> Di, muchacha mía</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Y Zeus comienza a arrojar el relámpago</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> y en un momento limpia</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">agarra el rayo en la mano y vence</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> Y la verdad es esta, Zeus es ahora el rey</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> y este es el principio, de verdad</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">un niño dominará la tierra</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">aunque parezca mentira la verdad es esta</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">y la vida en el Olimpo discurre como una fiesta</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">aunque parezca mentira la verdad es esta.</span></p><p><b style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: transparent; color: black; font-family: Arial; font-size: 11pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> </span></p><p><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-89516821435921314522022-01-18T09:06:00.001-08:002022-01-18T09:06:16.898-08:00Oι πλανήτες<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieBzjoX6WUit1HpFhEJOD4YMFl69FLnwpbp1gwwpDsaGgVxOyfvSqRn4CMDiiguToGTKeKf7mgHjqGq0VJDAYzgJpGPf0u_RsLkMXmFRJ1xqYe9tkSyeUkQAkvSYMAqfm4TTucGip4p61Gx4JTWjPPicFKc_Pj1S9UbSIGp-BqTsYJWy27v5o4NvIiDg=s1314" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="1314" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEieBzjoX6WUit1HpFhEJOD4YMFl69FLnwpbp1gwwpDsaGgVxOyfvSqRn4CMDiiguToGTKeKf7mgHjqGq0VJDAYzgJpGPf0u_RsLkMXmFRJ1xqYe9tkSyeUkQAkvSYMAqfm4TTucGip4p61Gx4JTWjPPicFKc_Pj1S9UbSIGp-BqTsYJWy27v5o4NvIiDg=s320" width="320" /></a></div><p> Canción para aprender los planetas en griego</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/vH-D8_mjGxU" width="320" youtube-src-id="vH-D8_mjGxU"></iframe></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μια γιορτή στη
γειτονιά του Ήλιου<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Μουσική: Χάρης
Κατσιμίχας<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Στίχοι: Σίμος
Οικονομίδης<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ερμηνεία: Χάρης
Κατσιμίχας<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> <span></span></span></span></p><a name='more'></a><o:p></o:p><p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Του ήλιου η
γειτονιά πλανήτες έχει εννιά.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Δεν στέκονται
στιγμή, γυρνάνε με ορμή.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Πρώτος ο Ερμής
απ’ όλους πιο σταχτής,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">μετά η Αφροδίτη
ολόλευκη σαν νύφη. (x2)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Λίγο πιο πέρα η
Γη, σε όλους μας γνωστή<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">κι ακολουθεί ο
Άρης, κόκκινος κατεργάρης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Λαμπρό θα δεις
τον Δία, δεν θέλει φαντασία.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ο Κρόνος θα σ’
αρέσει, βραχιόλια έχει στη μέση.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Κι αν έχεις κι
άλλα κέφια ψάξε πιο πέρα αδέρφια:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ουρανό και
Ποσειδώνα που ’χουνε μακρύ χειμώνα. (x2)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ο Πλούτωνας
μακρινός, κρύος και σκοτεινός νάνος και ερημίτης,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">δεν μοιάζει καν
πλανήτης.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Και αν τώρα
κοιμηθείς<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">και σαν τον Φώτη
ονειρευτείς<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">μπορεί στον ύπνο
σου ν’ ακούς,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ήχους
διαστημικούς:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ζινγκ ζουνγκ
ζινγκ, ζινγκ ζουνγκ ζινγκ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Ζινγκ ζουνγκ
ζινγκ ζουνγκ, ζινγκ ζουνγκ ζινγκ ζουνγκ<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><b>Traducción</b></span></p><p class="MsoNormal"> Del Sol el barrio
tiene 9 planetas<o:p></o:p></p><p></p><p class="MsoNormal"> no se paran ni un
momento, dan vueltas con ímpetu<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"> El primero Hermes, de
todos el más ceniciento<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Después Afrodita toda blanca como una novia<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">un poco más allá la Tierra, para todos nosotros conocida<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">y la sigue Ares, rojo pícaro<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">luminoso verás a Zeus no quiere fantasía<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">Cronos te gustará, anillos tiene en su cintura<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">y si tienes ganas de más busca más allá hermanos:<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"> Urano y Poseidón que
tienen largo invierno<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"> Plutón lejano , frío y
sombrío enano y eremita<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">no parece un planeta <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">y si ahora duermes <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">y como Fotis sueñas <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">puedes en tu sueño escuchar,<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">los ruidos del espacio<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal">zim zun………..<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">
</span></p><p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"><br /></span></p><br /><p></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-18996662644951872272021-12-23T09:18:00.003-08:002021-12-23T10:31:02.126-08:00Κάλαντα( Villancicos)<div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/ks1jQ0h8a_Q" width="320" youtube-src-id="ks1jQ0h8a_Q"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal"><b><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Χριστούγεννα ευτυχισμένα</span></b></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Χριστούγεννα ευτυχισμένα<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ολόλευκα, ονειρεμένα<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">αγάπη με ζεστή καρδιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">και χρόνια πολλά.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> <span></span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Πλατείες γεμάτες<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">παρέες κεφάτες<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">φατσούλες μικρούλες<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">με κρύες μυτούλες.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Λαμπιόνια λευκά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">σε δέντρα ψηλά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">στους δρόμους παιδάκια<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">να ψάλλουν γλυκά.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Στη φάτνη κοντά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">τι δώρα καλά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">καρτούλες που γράφουνε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">χρόνια πολλά.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Γλυκά τραγουδήστε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">και δώρα χαρίστε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">το μήνυμα κλείστε<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">βαθιά στην καρδιά.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">Καινούρια χρονιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ανοίξτε πανιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL" style="mso-ansi-language: EL;">ελπίδες ας φέρει<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal">η πρωτοχρονιά.</p><p class="MsoNormal"><b>Traducción</b></p><p class="MsoNormal">Feliz Navidad</p><p class="MsoNormal">toda blanca, soñada</p><p class="MsoNormal">amor con caliente corazón</p><p class="MsoNormal">y muchos años ( que la vivas muchos años)</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Plazas llenas</p><p class="MsoNormal">grupos de amigos de buen humor</p><p class="MsoNormal">pequeñas caritas</p><p class="MsoNormal">con naricitas frías</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Bombillitas blancas </p><p class="MsoNormal">en altos árboles</p><p class="MsoNormal">que en las calles niñitos</p><p class="MsoNormal">canten dulcemente</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">En el portal de Belén cerca</p><p class="MsoNormal">qué hermosos regalos</p><p class="MsoNormal">postalitas en las que está escrito</p><p class="MsoNormal">Muchos años ( que la vivas muchos años)</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Cantad dulcemente</p><p class="MsoNormal">ofreced regalos</p><p class="MsoNormal">cerrad el mensaje</p><p class="MsoNormal">muy hondo en el corazón.</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal">Año nuevo</p><p class="MsoNormal">abrid las velas</p><p class="MsoNormal">dejad que traiga esperanzas</p><p class="MsoNormal">el Año Nuevo.</p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/lvvR8_Mz_Dw" width="320" youtube-src-id="lvvR8_Mz_Dw"></iframe></div><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><b>Ρουντολφ Το Ελαφακι</b><span lang="EN-US"><b> (Rudolph the Red Nosed Reindeer)</b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Ρούντολφ το ελαφάκι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Με καρδούλα ταπεινή<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Σαν πέφτει το βραδάκι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Έχει μύτη φωτεινή<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Οι φίλοι του λαμπιόνι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τον φωνάζουν και γελούν<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τη μύτη του στο χιόνι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Κρύβει όταν του μιλούν<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Όμως μια Πρωτοχρονιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Είπε ο Άη Βασίλης<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Ρούντολφ είσαι εσύ σοφός<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Έχεις μέσα σου το φως<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τα ελάφια στο κοπάδι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Χαμηλώσανε τα αφτιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τώρα απαλή σαν χάδι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Είναι όλων η ματιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Από τότε και κάθε καινούρια χρόνια<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Του έλκηθρου πρώτος τράβα τα σχοινιά<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Ο Ρούντολφ οδηγεί<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τον Άη Βασίλη στη γη<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Ρούντολφ το ελαφάκι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Με καρδούλα ταπεινή<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Σαν πέφτει το βραδάκι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Έχει μύτη φωτεινή<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Οι φίλοι του λαμπιόνι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τον φωνάζουν και γελούν<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Τη μύτη του στο χιόνι<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Κρύβει όταν του μιλούν<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL"><b>Traducción</b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL"><b>Rudolf el cervatillo</b></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Rudolf el cervatillo </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">con corazoncito humilde</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">cuando cae la noche</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">tiene la nariz brillante</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">sus amigos bombillita</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">lo llaman y se ríen</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">su nariz en la nieve</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">oculta cuando le hablan.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Sin embargo un Año Nuevo</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Dijo San Basilio</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Rudolf eres un sabio</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">tienes dentro de ti luz</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">los ciervos en el rebaño</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">bajan las orejas</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Ahora suave como una caricia</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">es la mirada de todos</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Desde entonces y cada año nuevo</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">arrastra el primero las riendas del trineo</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">Rudolf conduce </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">a San Basilio a la Tierra</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">udolf el cervatillo </span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">con corazoncito humilde</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">cuando cae la noche</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">tiene la nariz brillante</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">sus amigos bombillita</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">lo llaman y se ríen</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">su nariz en la nieve</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL"></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL">oculta cuando le hablan.</span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EL"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><p class="MsoNormal"><br /></p><br /></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-272873759749209712021-12-12T05:42:00.002-08:002021-12-12T05:42:37.766-08:00Η Ωραία ΕλένηMikis Theodorakis-Maria Fara
<div><br /></div>
<div><br /></div><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/BEiB86Rh4fE" width="320" youtube-src-id="BEiB86Rh4fE"></iframe>
<div><br /></div><div><br /></div>Δε μας χωράει η γειτονιά <div>πρέπει να ανοίξουμε πανιά </div><div>τι ήταν αυτό το ξαφνικό </div><div>Ποιος να το περιμένει … </div><div>ήτανε παντρεμένη</div><div>η ωραία Ελένη. </div><div>Θα το πληρώσουνε ακριβά</div><div>τελειώσανε τα χωρατά. </div><div>Συγγνώμη θα παρακαλάν </div><div>Θα δούμε τι σημαίνει … </div><div>Η αναθεματισμένη </div><div>η ωραία Ελένη. </div><div>Τι κι αν ακούστηκε παντού </div><div>πως πήγε με δικό της νου. </div><div>Θα λέμε εμείς σαν συγγενείς, </div><div>σαν εραστές θιγμένοι. </div><div>Δεν ήθελε η καημένη </div><div>η ωραία Ελένη.
</div><div><span><a name='more'></a></span><b><br /></b></div><b>
Traducción </b><div><b><br /></b><div>Para nosotros es poco el barrio </div><div>tenemos que abrir velas </div><div>eso fue tan repentino </div><div>Quién lo podía esperar ... </div><div>Ella estaba casada </div><div>La hermosa Helena. </div><div>Lo pagarán caro </div><div>los países están terminados. </div><div>Pedirán perdón </div><div>Veremos qué significa eso ...</div><div>La maldita </div><div>La hermosa Helena. </div><div>Eso que se escucha en todas partes </div><div>que se fue por su propia voluntad </div><div>Diremos como parientes,
como amantes ofendidos. </div><div>La pobre no quiso </div><div>La hermosa Helena.
</div></div>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3938028372525348617.post-30367420117133686162021-11-27T05:38:00.004-08:002021-12-12T05:22:01.877-08:00Alcohol is free<p> </p><p><span style="font-family: Arial; font-size: 17.5pt; white-space: pre-wrap;"><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/q_xQTlRbLJY" width="320" youtube-src-id="q_xQTlRbLJY"></iframe></div><br /><p></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.8313043478260869; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: -20pt 0pt 22pt 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 23.3333px; white-space: pre-wrap;"><a href="https://docs.google.com/document/d/13yviGQC5eERzvwoUdeH8HtySkwXQOyuwIdn9gqFZOxk/edit?usp=sharing">letra en griego y español</a></span></span></p><p dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.8313043478260869; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: -20pt 0pt 22pt 0pt;"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-size: 23.3333px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></span></p>Mercedeshttp://www.blogger.com/profile/05236873532735760654noreply@blogger.com0